Je was op zoek naar: settore trasporto commerciale (Italiaans - Duits)

non si applica al trasporto commerciale di merci.
sie ist auf alle kontrollen und formalitäten anwendbar, die sich auf personen und die von ihnen mitgeführten waren beziehen, einschließlich währung.

settore trasporti
transportwesen

il settore trasporti
das politikfeld verkehr

totale settore trasporti
bereich verkehr insgesamt

operatore del settore trasporti
verkehrsunternehmen

settore: trasporti aerei.
sektor: luftverkehr.

requisiti tecnici comuni e procedure amministrative applicabili al trasporto commerciale mediante aeromobili
für die gewerbsmäßige beförderung in flugzeugen geltende gemeinsame technische vorschriften und verwaltungsverfahren

sm + ind. + settore trasporti
ms, industrie, verkehrssektor

5.1.2 ii settore trasporti
5.1.2 verkehrssektor

3) norme minime in materia di sanzioni e loro applicazione nel trasporto commerciale su strada
(3) mindestvorschriften über sanktionen und ihre durchsetzung im gewerblichen straßenverkehr

la proposta esclude i veicoli utilizzati per il trasporto commerciale delle persone o delle merci.
der vorschlag gilt nicht für fahrzeuge, die zur gewerblichen beförderung von personen oder waren genutzt werden.

inserire le emissioni prodotte dal settore trasporto marittimo nella strategia ue per la riduzione dei gas serra.
einbeziehung der emissionen des seeverkehrs in die verpflichtungen der eu zur senkung der treibhausgasemissionen

consumi finali di energia nel settore trasporti
endenergieverbrauch im verkehrssektor

3922/91 per quanto riguarda i requisiti tecnici comuni e le procedure amministrative applicabili al trasporto commerciale mediante aeromobili
3922/91 des rates in bezug auf gemeinsame technische vorschriften und verwaltungsverfahren für den gewerblichen luftverkehr mit flächenflugzeugen

il quadro comunitario dovrebbe di conseguenza applicarsi al trasporto commerciale sulla rete stradale transeuropea, come definita nella decisione n.
daher sollte der gemeinschaftliche rechtsrahmen den gewerblichen verkehr auf dem transeuropäischen straßennetz umfassen, wie es in der entscheidung nr.

3922/91 del consiglio per quanto riguarda i requisiti tecnici comuni e le procedure amministrative applicabili al trasporto commerciale mediante aeromobili
3922/91 des rates in bezug auf gemeinsame technische vorschriften und verwaltungsverfahren für den gewerblichen luftverkehr mit flächenflugzeugen

fattibilità nei settori trasporto, sviluppo socioeconomico e pianificazione regionale.
diese kapitalhilfe sowie die unter­nehmensberatung durch ein netz von hilfezentren stellt für kleine und mittlere unternehmen eine wertvolle dienstleistung dar.

i trasporti stradali – il trasporto individuale, il trasporto passeggeri e in particolare il trasporto commerciale – hanno una forte dimensione transfrontaliera.
der straßenverkehr – ob individualverkehr, personenverkehr oder insbesondere gewerblicher verkehr – hat eine ausgeprägte grenzüberschreitende dimension.

3922/91 per quanto riguarda i requisiti tecnici comuni e le procedure amministrative applicabili al trasporto commerciale mediante aeromobili [2],
3922/91 des rates in bezug auf gemeinsame technische vorschriften und verwaltungsverfahren für den gewerblichen luftverkehr mit flächenflugzeugen [2] ist in das abkommen aufzunehmen -

parte dei costi esterni* coperti dalle entrate** del settore trasporti
anteil der von den einnahmen* im transportbereich gedeckten externen kosten**