Je was op zoek naar: si a me stesso (Italiaans - Duits)

invia ccn a me stesso
blindkopie an mich selbst senden

presso me stesso
with myself

a me
ar

— a me!
»mein eigentum?

riconduceteli a me”.
"bringt sie mir zurück!"

-si a) macchine
3 11 825 a) maschinen

e' un consiglio che dò naturalmente a me stesso e a noi.
die sen rat gebe ich natürlich mir selbst und uns allen.

a me non è utile.
ich kann sie ja doch nicht mehr brauchen.«

disse: “guai a me!
er sagte: "mein untergang!

guai a me, me disgraziato!
mein untergang!

a me non risulta nulla.
sammenarbeit haben.

firma eseguita davanti a me
vorstehende unterschrift durch

a me interessa l'avvenire.
(') siehe anlage vom 17. 6. 1981.

guardai intorno a me, ascoltando.
ich sehe die bäume mit reifenden früchten beladen.

a me piace il portoghese brasiliano.
mir gefällt das brasilianische portugiesisch.

fran­camente questa differenza a me sfugge.
warum nur wollen autofahrer unbedingt trinken, bevor sie hinters steuer kriechen? 0,2 scheint mir mehr als ausreichend.

a me stesso non piace il lavoro fatto male, e non permetto che gli altri lo facciano male.
es widersteht mir selbst, schlecht zu arbeiten, und ich sage auch immer den anderen, sie sollen das nicht tun.

— che cosa vuoi? — domandavo a me stessa.
»was wünsche ich denn eigentlich?

non so come la pensino i miei colleghi europei, ma in nome della polygram giurai a me stesso di fargliela vedere.
ich weiß nicht, wie meine europäischen kollegen dazu stehen, aber im namen von polygram habe ich mir geschworen, daß wir es ihnen schon noch zeigen werden.

a me però, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso
mir aber ist's ein geringes, daß ich von euch gerichtet werde oder von einem menschlichen tage; auch richte ich mich selbst nicht.