Je was op zoek naar: si occupa di (Italiaans - Duits)

la ce si occupa di cernobil?
was unternimmt die eg für tschernobyl?

impresa che si occupa di formazione
im bildungswesen aktives unternehmen

ii presente rapporto si occupa di:
die vorliegende folge enthält folgende berichte und stellungnahmen

si occupa di ciò che non lo riguarda.
arbeitsplatz, und arm sind die meisten, die auf bananenplantagen arbeiten müssen.

perché la comunità si occupa di siderurgia
warum sich die gemeinschaft mit der stahlindustrie beschäftigt

perché la commissione si occupa di sport?
weshalb befasst sich die kommission mit sport?

il cdr si occupa di temi legati alla governance
• bestimmte richtlinien auf ihre regionalen und lokalen auswirkungen hin zu überprüfen.

la sanità pubblica si occupa di tali questioni.
dies alles fällt in den bereich der öffentlichen gesundheit.

la presente relazione si occupa di pareri su:
der vorliegende bericht enthält folgende stellungnahmen:

e) la commissione non si occupa di casi singoli.
c) es ¡st nicht die aufgabe der kommission, einzelprobleme zu behandeln.

ciascuna si occupa di un aspetto particolare del kde.
jede hat einen anderen schwerpunkt um kde herum.

essa si occupa di azioni, non di dichiara zioni.
drittens, und das ist der wichtigste punkt, dürfte es keine waffenexporte an länder der dritten welt über diese bestehende liste hinaus geben.

non si occupa di casi già oggetto di procedimenti giurisdizionali;
¢ behandelt keine fälle, die bereits gegenstand von rechtsverfahren sind

il presente manuale si occupa di tutti questi aspetti.
um diese thematik geht es im vorliegenden lehrbuch.

nota del direttore uesto numero si occupa di vari argomenti che
wandel und neuerungen

allora, la relazione lenz si occupa di un non-problema?
gewiß stellt die gewalt gegen frauen die schamgrenze unserer männerbeherrschten gesellschaft dar und bedarf der aktionsübernahme auf persönlicher, kollektiver und gesetzlicher ebene zu ihrer Ächtung.

la relazione, infine, si occupa di alcuni settori particolarmente im­
kommission nach inkrafttreten des vertrages nur bis Ί994, dem jahr der wahlen des ep, im amt wäre.

il programma si occupa di finanzia­re la seconda e la terza fase.
im rahmen dieser initiative werden neue und beste­hende maßnahmen zusammengefaßt.

confusione tra banca di tessuti e unità che si occupa di cellule
unklare abgrenzung zwischen gewebebanken und einrichtungen für die bearbeitung von zellen

si occupa di finanza, advocacy, project management e supporto generale.
ausserdem ist er berater, projekt manager, buchalter und vieles mehr.