Je was op zoek naar: si preoccupi (Italiaans - Duits)

non si preoccupi di ciò.
sie brauchen sich darüber keine gedanken machen.

non si preoccupi del mio cane.
sorgen sie sich nicht um meinen hund.

di conseguenza, non si preoccupi.
auf jeden fall werden sie in unseren herzen sein, darauf können sie zählen.

cara signora commissario, non si preoccupi.
liebe frau kommissarin, sie müssen keine angst haben.

e vogliono che shell si preoccupi. »
sie wollen, daß shell sich kümmert, so batom mitee.

pare che ci si preoccupi solo dei sostegni.
diesen leuten gehe es offenbar nur um die subventionen.

È abominevole! — non si preoccupi, mia cara.
flory ist hier jedoch anderer meinung: „seit erstmals von einer annäherung zwischen Österreich

co raggio quindi, e non si preoccupi!
japan, das bei uns ja immer als vorbild gepriesen wird, sollte es in diesem punkt tatsächlich sein.

allora non si preoccupi. a presto chantal
vielen dank und bis bald, ivan

se la capsula è vuota, non si preoccupi.
wenn die kapsel leer ist, besteht kein anlass zur beunruhigung.

se dimentica di prendere oprymea non si preoccupi.
nebenwirkungen entwickeln.

i suoi fisioterapisti saranno pagati! non si preoccupi..
ihre physiotherapeuten bezahlt werden! mach dir keine sorgen ..

se dimentica di prendere il medicinale, non si preoccupi.
wenn sie eine dosis vergessen haben, besteht kein anlass zur sorge.

non si preoccupi se non ha nessuno di questi problemi.
seien sie nicht beunruhigt, wenn sie keine dieser probleme haben.

non si preoccupi per questo elenco di possibili effetti indesiderati.
seien sie nicht durch die liste der möglichen nebenwirkungen beunruhigt.

ci si preoccupi dunque di realizzarle, e di renderle accessibili!
sorgt dafür, daß sie ausgebaut wird und zur verfügung steht!

non si preoccupi, onorevole nogueira román, la correzione sarà apportata.
werter kollege, seien sie gewiss, die korrektur wird vorgenommen.

capisco però che ci si preoccupi per l'inde­bitamento dei paesi interessati.
seine mögliche verwendung wird keine positive auswirkung auf die entwicklung der eigenen landwirtschaft in der dritten welt haben und vielleicht eher eine negative auswirkung.

non si preoccupi comunque, signora presidente, non ho intenzione di farlo !
betrifft: gemeinsamer zolltarif für luftfahrterzeugnisse

non si preoccupi, signor presidente. rispondo molto volentieri a questa domanda.
lassen sie nur, herr präsident, ich beantworte die frage sehr gern.