Je was op zoek naar: si ricordi (Italiaans - Duits)

si ricordi:
denken sie daran:

si ricordi che:
bekanntlich hatte der rat

si ricordi dei medicinali che sta assumendo.
es empfiehlt sich, die arzneimittel zu kennen, die sie einnehmen.

si ricordi che la dose massima è 78 unità
stellen sie jetzt die dosis erneut ein denken sie daran, dass die maximaldosis 78 einheiten beträgt

si ricordi che la dose massima è 78 unità.
denken sie daran, dass die maximaldosis 78 einheiten beträgt

in conclusione si ricordi una cosa: questa comunità
selbstverständlich wird die kommission den hierfür erforderlichen vorschlag unterbreiten.

si ricordi di prendere la dose successiva in orario.
denken sie daran, die nächste dosis rechtzeitig einzunehmen.

si ricordi che uem significa unione economica e monetaria.
es sei daran erinnert, daß "wwu" für "wirtschafts- und währungsunion" steht.

pertanto, si ricordi di fare attenzione all’igiene orale.
achten sie deshalb auf sorgfältige zahnhygiene.

si ricordi il detto latino : de gustibus non est disputandum.
das ist allerdings eine frage, die sich nicht nur bei dem thema stellt, das wir jetzt erörtern.

si ricordi di bere abbondantemente durante il trattamento con ciprofloxacina bayer.
419 achten sie darauf, dass sie während der behandlung mit ciprofloxacin bayer ausreichend flüssigkeit zu sich nehmen.

si ricordi soltanto quali sventure ci ha arrecato il corridoio polacco.
man soll sich nur daran erinnern, welches unheil der polnische korridor auf uns gebracht hat.

si ricorda che :
es wird darauf hingewiesen, dass:

si ricorda (cfr.
es sei daran erinnert (vgl.

si ricorda che dal
am

si ricorda di dio.
er hat gott vor augen.«

si ricordò di vronskij.
dann tauchte bei ihr der gedanke an wronski auf.

si ricorda ad esempio:
zu nennen sind insbesondere

suc­cessivamente si ricorda la cooperazio­
in dem artikel wird das system der polytechnischen bildung in der ddr beschrieben.

poi si ricordò che lui era là.
dann aber dachte sie daran, daß er nun da sei, der ganze mensch, mit seinen händen, mit seinen augen.