Je was op zoek naar: siamo a dichiarare (Italiaans - Duits)

siamo a robert
wir sind in rovereto

oggi siamo a casa.
heute sind wir zu hause.

siamo a 323 firme.
wir sind bei 323 stimmen.

egli invitava a dichiarare che:
- sprachen — offensichtliche

ora siamo a questo punto.
herr präsident, herr kommissar!

competenza esclusiva a dichiarare il fallimento
ausschließliche zuständigkeit für die eröffnung des konkurses

noi siamo a favore della direttiva.
er wurde im jahre 1990 veröffentlicht.

egli ha invitato la corte a dichiarare:
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, wie folgt für recht zu erkennen:

noi siamo a favore di questa proposta.
eigentlich hätten die banken einige wesentliche dinge von sich aus umsetzen müssen.

egli ha invitato la corte a dichiarare che:
der gerichtshof hat für recht erkannt:

(interruzione: ma qui non siamo a scuola!)
hier hören sie mir nicht zu, das ist ja gerade das problem!

e, a questo proposito, siamo a buon punto.
der transport von tieren ist eine sehr heikle angelegenheit.

signor presidente, siamo a vostra completa disposizione.
herr präsident, wir überlassen das ganz ihnen.

(a) dichiarare l’intenzione di costituire la fe;
(a) die absicht, eine fe zu gründen,

i parlamentari non sono obbligati a dichiarare il proprio patrimonio53.
abgeordnete müssen ihre vermögenslage nicht offenlegen.

siamo a sua disposizione per rispondere a qualsiasi ulteriore domanda.
für fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung

parlando del successo di fontainebleau, il presidente ebbe a dichiarare:
daß der ministerrat nicht handelt, hat einen grand: die restriktive wirtschaftspolitik der konservativen-regierungen.

essa si è limitata a dichiarare : noi manteniamo le nostre proposte.
betrifft: gemeinsame handelspolitik

siamo a favore della proposta, ma la consideriamo troppo limitata.
insbesondere im bereich der vermeidung ist er kaum ausgereift.

fu confucio a dichiarare che con le parole sbagliate non si combina nulla.
das betrifft sowohl die regelung für flächenstillegung als auch alles, was die umwelt angeht.