Je was op zoek naar: siamo a richiedervi (Italiaans - Duits)

siamo a robert
wir sind in rovereto

oggi siamo a casa.
heute sind wir zu hause.

siamo a 323 firme.
wir sind bei 323 stimmen.

ora siamo a questo punto.
herr präsident, herr kommissar!

noi siamo a favore della direttiva.
er wurde im jahre 1990 veröffentlicht.

ma insomma, siamo a questo punto.
ich überlasse es ihnen, darüber zu urteilen.

noi siamo a favore di questa proposta.
eigentlich hätten die banken einige wesentliche dinge von sich aus umsetzen müssen.

oggi siamo a questo punto: abbia-
die kommission hat vor

(interruzione: ma qui non siamo a scuola!)
hier hören sie mir nicht zu, das ist ja gerade das problem!

e, a questo proposito, siamo a buon punto.
der transport von tieren ist eine sehr heikle angelegenheit.

noi siamo a lui più vicini della sua vena giugulare.
und wir sind ihm näher als die halsschlagader.

ecco perché siamo a favore di inizia tive concrete!
ich muß dem parlament jedoch mitteilen, daß der passus „mindestens 80 % der gesamten . . .

noi liberali tedeschi siamo a favore di questa adesione.
zuallererst sei es mir gestattet, hier die beitrittskandidaten zu grüßen und zu sagen, wie sehr wir wünschen, daß sie so bald wie möglich mitglieder der europäischen union werden.

siamo a sua disposizione per rispondere a qualsiasi ulteriore domanda.
für fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung

siamo a metà strada fra la vostra proposta e quella originaria.
soweit ich weiß, ist nur die rechtsgrundlage strittig.

siamo a prospettate nel 1999 in alcune destinazioni turistiche pre metà strada...
eine letzte sitzung wird zum ziel haben, die synergien zu konsolidieren, die möglicherweise durch die arbeiten der gruppe sowie durch die umsetzung von für 1999 vorgesehenen pilotprojekten in vorher festgelegten touristischen zielen zwischen den verschiedenen akteuren entstanden sein werden.

da quanto precede, siamo a favore di un "approccio sistemico".
in anbetracht des vorstehenden sprechen wir uns für eine "system annäherung" aus.

giunti come siamo a questo stadio, l'alienazione culturale è totale.
die kulturelle befremdung ist derzeit umfassend.

resta da sapere in quanti siamo a voler portare avanti l'europa.
der präsident. — nach der tagesordnung folgt nun die gemeinsame aussprache über folgende punkte:

noi verdi siamo a favore dell'integrazione anche degli stati dell'europa orientale.
in anderen war der beitrag der union entscheidend.