Je was op zoek naar: siamo ancora in tempo (Italiaans - Duits)

siamo ancora in tempo.
noch können sie gerettet werden.

siamo tuttavia ancora in tempo.
aber noch ist zeit.

oggi siamo ancora in alto mare.
doch davon sind wir heute noch weit entfernt.

— sono venuto a dirti che siamo ancora in tempo.
»ich bin gekommen, um dir zu sagen, daß es noch zeit ist.

poniamo rimedio a questo errore. siamo ancora in tempo.
ich würde sogar noch weiter gehen.

dobbiamo interrompere questa deriva finché siamo ancora in tempo.
diese fehlentwicklung muss gestoppt werden, solange es noch zeit ist.

siamo ancora nei tempi.
wir liegen noch in der zeit.

siamo ancora in tempo per correggere ciò che sembra necessario modificare.
noch ist es nicht zu spät, um das zu korrigieren, was offenbar falsch gemacht wurde.

«siamo ancora agli inizi.
„das projekt ist noch jung.

ne siamo ancora ben lontani.
das geht natürlich nicht.

vorrei, signora presidente, essere avvertito mentre siamo ancora in tempo.
zum beispiel habe ich noch keinen beamten eines kommunistischen landes getroffen, der gegen sein re­gime arbeitet.

“siamo ancora vivi e persistiamo.
"wir sind noch immer am leben und wir werden bleiben.

eppure non siamo ancora nel 1993.
das alles ist sehr wichtig.

per conto nostro, siamo ancora in tempo ad agire imponendo delle sanzioni.
in südafrika hat die mehrheit der bevölkerung noch immer nicht das recht, an wahlen teilzunehmen.

siamo ancora in procinto di discutere questo punto.
technische stärkung des systems und förderung der ecu.

non siamo ancora a questo punto.
wer verursacht also verzerrungen?

agiamo, finché siamo ancora in tempo, per impedire che la situazione diventi irreversibile!
es geht um profite von 30 bis 40 mio. franken pro monat für die bosse.

certo, siamo ancora lontani da questo
befugnisse sind jedoch erheblich größer.

questa è la ragione del mio fervido appello : siamo ancora in tempo per tornare indietro.
ich bitte die kommission ausdrücklich um die bestätigung, daß es zu keiner zweckentfremdeten verwendung der mittel gekommen ist.

fortunatamente, siamo ancora in tempo grazie all'ex collaboratore di gabinetto di un commissario liberale.
sir christopher prout, herr rothley und herr vecchi haben alle drei hervorragende arbeit geleistet.