Je was op zoek naar: siate (Italiaans - Duits)

siate propositivi.
zeigen sie sich vorausschauend.

siate creativi!
seien sie kreativ!

siate i benvenuti.
herzlich willkommen!

1) siate ambiziosi.
1) seien sie ehrgeizig!

siate sempre puntuali.
seien sie immer pünktlich.

allora siate sportivi!
verhalten sie sich also sportlich!

siate generoso, lasciatemelo».
seien sie großmütig und lassen sie ihn mir!«

siate diretti e interessanti
sprechen sie die leser direkt an und wecken sie ihr interesse

non siate mai più associatori.
und gehöre nicht zu den muschrik!

spero che vi siate divertiti
ich hoffe ihr habt es genossen

siate ciò che volete essere.
seien sie, was sie wollen.

8) siate chiari ed esaustivi.
8) drücken sie sich klar und unmissverständlich aus.

mi pare che siate tanto buona.
mir erscheinst du so gut.«

siate cortesi, onesti e professionali.
seien sie höich, ehrlich und professionell.

oh! non occorre che siate geloso.
o, sie haben keine ursache, eifersüchtig zu sein!

politici dell'ue: siate più ambiziosi
eu-politiker: mehr ehrgeiz bitte!

siate maledetti per quello che affermate!
und für euch ist der untergang bestimmt für das, was ihr behauptet.

colmate la misura e non siate fraudolenti,
gebt volles maß und gehört nicht zu denen, die weniger geben

così ve le assoggettammo, affinché siate riconoscenti.
so haben wir sie euch dienstbar gemacht, auf daß ihr dankbar seid.

“siate testimoni e io sarò con voi testimone.
er sagte: "so bezeugt es, und ich gehöre mit euch zu den zeugnis ablegenden."