Je was op zoek naar: sicuramente (Italiaans - Duits)

sicuramente no.
sicher nicht.

sicuramente, no.
natürlich nicht.

quasi sicuramente
fast sichere eigenschaften

sicuramente fantasiosi.
phantasievoll, ja.

sarà sicuramente utile.
weshalb werden die vorgesehenen bestimmungen nicht vorzeitig durchgeführt?

e' sicuramente impossibile.
das geht doch nicht!

'sicuramente? ho risposto.
' sicher', antwortete ich.

ciò sicuramente non avverrà.
oder auch die agrarpolitik?

sicuramente, onorevole collega.
selbstverständlich, lieber kollege.

ho risposto:" sì, sicuramente".
ich antwortete:" ja, sicherlich".

arriverà sicuramente più tardi.
keine einwände?

sicuramente non avranno luogo!
sie werden nicht stattfinden!

certo, è sicuramente troppo!
das geht mit sicherheit zu weit!

esistono sicuramente molti motivi.
herr präsident, liebe kollegen!

proverebbe dei rimorsi? sicuramente no.
komplizen so gut geübt sind?

l' europa deve sicuramente agire!
europa muss gewiss handeln!

ci vuole sicuramente maggior trasparenza.
das parlament entscheidet allein. lein.

occorre forse costruirne, anzi sicuramente.
vielleicht ist das auch notwendig, ganz bestimmt sogar.

e’ stata sicuramente molto brava.
sie ist sicher sehr mutig gewesen.

sicuramente occorre discutere determinati aspetti.
bestimmte bereiche müssen tatsächlich gegenstand von diskussionen sein.