Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al maestro del coro. su «giglio del precetto». di asaf. salmo
ein psalm und zeugnis asaphs, von den rosen, vorzusingen. du hirte israels, höre, der du joseph hütest wie schafe; erscheine, der du sitzest über dem cherubim!
i nostri terapisti, simonetta e raimund esaudiranno il vostro desiderio con un meraviglioso massaggio ayurveda.
unsere therapeuten simonetta und raimund werden ihren wunsch mit einer wunderbaren ayurveda-massage erfüllen.
l' «iris florentina root» è la radice essiccata del giglio fiorentino, iris florentina, iridaceae
iris florentina root ist ein extrakt aus der getrockneten wurzel der florentiner schwertlilie, iris florentina, iridaceae
l' «iris florentina extract» è un estratto delle radici del giglio fiorentino, iris florentina, iridaceae
iris florentina extract ist ein extrakt aus der wurzel der florentiner schwertlilie, iris florentina, iridaceae
l' «iris florentina root powder» è la polvere ottenuta dalle radici del giglio fiorentino, iris florentina, iridaceae
iris florentina root powder ist aus der wurzel der florentiner schwertlilie, iris florentina, iridaceae, gewonnenes pulver
sono questi, infatti, i primi rillettes artigianali elogiati da honoré de balzac nel suo romanzo del 1835 intitolato le lys dans la vallée (il giglio nella valle).
es sind diese handwerklichen rillettes, die der aus der touraine stammende balzac in seinem roman „le lys dans la vallée“ (die lilie im tal) von 1835 gelobt hat.