Je was op zoek naar: smarriti (Italiaans - Duits)

bagagli smarriti
verlorenes gepäck

token smarriti o rubati
verloren gegangene oder gestohlene token

(8) token smarriti o rubati.
(8) angaben zu verloren gegangenen oder gestohlenen token.

indennizzo di invii smarriti o danneggiati
zahlung bei verlorenen oder beschädigten sendungen

procedure per il recupero dei bagagli smarriti
verfahren zur anzeige des gepäckverlusts

in verità hanno trovato i loro avi smarriti
gewiß, sie fanden ihre ahnen abirrend vor,

procedure e uffici competenti per i bagagli smarriti
verfahren und meldestellen bei gepäckverlust

documenti annullati, smarriti, trafugati, distrutti o scaduti
aufgehobene, verlorene, gestohlene, zerstörte oder abgelaufene dokumente

d) documenti vergini rubati, altrimenti sottratti o smarriti;
d) gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene amtliche blankodokumente;

comunque gli emendamenti presentati dal gruppo socialista sono andati effettivamente smarriti.
meines erachtens haben wir einen anspruch darauf zu wissen, ob es stimmt, daß die Änderungsanträge in der verwaltung des parlaments und nicht bei der sozialistischen fraktion verlorenge­gangen sind.

disse: “ho fatto ciò quando ancora ero uno degli smarriti.
er (moses) sagte: "lch tat es damals, als ich auf dem irrweg war.

(2) la banca dati interpol sui documenti di viaggio rubati o smarriti;
2) der interpol-datenbank für verlorene und gestohlene reisedokumente,

scambio di dati con l’interpol sui passaporti rubati, altrimenti sottratti, smarriti o falsificati
datenaustausch mit interpol über gestohlene, unterschlagene, abhanden gekommene oder für ungültig erklärte pässe

a) veicoli a motore di cilindrata superiore a 50 cc rubati, altrimenti sottratti o smarriti;
a) gestohlene, unterschlagene oder sonst abhanden gekommene kraftfahrzeuge mit einem hubraum von mehr als 50 ccm;

ho smarrito il numero di licenza avg
ich habe meine avg-lizenznummer verloren