Je was op zoek naar: so lo penzo che si poi fare (Italiaans - Duits)

dobbiamo poi fare in modo che si giunga alla creazione di un fondo mondiale di solidarietà cofinanziato dall' industria farmaceutica.
darüber hinaus müssen wir die schaffung eines internationalen solidaritätsfonds anregen, an dessen finanzierung sich auch die pharmazeutische industrie zu beteiligen hätte.

sono migliorate le relazioni tra l’agenzia nazionale per i rom e le ong che si occupano di questa minoranza; si poi riscontrata una diminuzione delle violenze e della discriminazione nei confronti dei rom da parte delle istituzioni.
die beziehungen zwischen der nationalen roma-behörde und den nichtregierungsorganisationen der roma haben sich verbessert. die institutionelle diskriminierung und die gewalt gegen die roma nehmen ab.

queste cifre comprendono anche i tentativi di frode mancati e le perdite subite dal bilancio comunitario che possono esse re calcolate solo sotto forma di estrapolazione (in particolare per quanto riguarda il contrabbando). per converso, il recupero è un'azione di «risarcimento» che si limita so lo ai casi per i quali è stato possibile individuare l'operatore economico coinvolto e gli esatti importi corrispondenti.
im falle der untersuchungen der uclaf erreichten die schadensbettäge 1997 ihr höchstes niveau, während bei den mitteilungen der mitgliedstaaten das gesamt schadensvolumen 1997 eindeutig niedriger len interessen der gemeinschaft hinaus — war als in den vorjahren und sogar im dar andere aktivitäten im zusammenhang mit det otganisietten kriminalität wie die be kämpfung des handels mit nachgeahmten erzeugnissen (produktpiraterie) einbezogen. gen.