Je was op zoek naar: società denominata (Italiaans - Duits)

una società denominata
eine gesellschaft namens

È costituita una società a responsabilità limitata denominata
es wird eine gesellschaft mit beschränkter haftung gegründet

«società di capitali», in seguito denominata «società»:
„kapitalgesellschaft“ Ö (nachstehend „gesellschaft“ genannt) Õ

1. "società di capitali", in seguito denominata "società":
1. "kapitalgesellschaft"

le società di diritto ceco denominate:
gesellschaften tschechischen rechts mit der bezeichnung:

le società di diritto ungherese denominate:
gesellschaften ungarischen rechts mit der bezeichnung:

«le società di diritto austriaco denominate:
gesellschaften österreichischen rechts mit der be zeichnung:

le società di diritto lettone denominate: kapitālsabiedrība;
gesellschaften lettischen rechts mit der bezeichnung: kapitālsabiedrība

a tale sistema non partecipano le società denominate « amiche ».
ferner ist es den gesellschaften möglich, den versicherungsnehmern bei günstigem schadensverlauf einen teil der prämie zurückzuerstatten.

le società di diritto cipriota denominate: εταιρείες περιορισμένης ευθύνης;
gesellschaften zyprischen rechts mit der bezeichnung: εταιρείες περιορισμένης ευθύνης

queste società sono in appresso denominate "l'industria comunitaria".
sie werden im folgenden als "wirtschaftszweig der gemeinschaft" bezeichnet.

le società di diritto danese denominate “aktieselskab” e “anpartsselskab”.
gesellschaften dänischen rechts mit der bezeichnung „aktieselskab“ oder „anpartsselskab“.

le società di diritto austriaco denominate "aktiengesellschaft", "gesellschaft mit beschränkter haftung";
die gesellschaften österreichischen rechts mit der bezeichnung "aktiengesellschaft", "gesellschaft mit beschränkter haftung";

le società di diritto lettone denominate «akciju sabiedrība», «sabiedrība ar ierobežotu atbildību»;
die gesellschaften lettischen rechts mit der bezeichnung „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;

le società di diritto svedese denominate "aktiebolag", "bankaktiebolag", "försäkringsaktiebolag";
die gesellschaften schwedischen rechts mit der bezeichnung "aktiebolag", "bankaktiebolag", "försäkringsaktiebolag";

le società di diritto ceco denominate: “akciová společnost”, “společnost s ručením omezeným”,
gesellschaften tschechischen rechts mit der bezeichnung „akciová společnost“ oder „společnost s ručením omezeným“,

le società di diritto estone denominate “täisühing”, “usaldusühing”, “osaühing”, “aktsiaselts”, “tulundusühistu”;
gesellschaften estnischen rechts mit der bezeichnung: ‚täisühing‘, ‚usaldusühing‘, ‚osaühing‘, ‚aktsiaselts‘, und ‚tulundusühistu‘;