Je was op zoek naar: sollecito di pagamento (Italiaans - Duits)

sollecito di pagamento
mahnung

di pagamento
ermächtigungen

fasi di pagamento
zahlungsstufen

metodi di pagamento
zahlungsmethode

mezzi di pagamento,
zahlungsmittel;

stanziamenti di pagamento(*)
zahlungs­ermächtigungen(*)

tipi di pagamenti
zahlungsarten

solleciti di pagamento; concessione di rientro rateale; interruzione temporanea delle forniture
zahlungsaufforderungen; ratenzahlung; vorübergehende unterbrechung der lieferungen

fatta eccezione per il primo sollecito di pagamento, per ciascun sollecito successivo sarà applicata una sanzione forfetaria dell'importo di 5,- euro.
für jede mahnung wird eine pauschale gebühr von euro 5,- erhoben, mit ausnahme der erstmahnung.

alla suddetta comunicazione hanno poi fatto seguito altri 3 solleciti di pagamento, che non sono stati saldati perché infondati, ingiusti e illegittimi per le motivazioni già esposte
auf die obengenannte mitteilung folgten drei weitere mahnungen, die nicht bezahlt wurden, weil sie aus den bereits erläuterten gründen unbegründet, ungerecht und rechtswidrig sind.

solleciti di rafforzare l'unità delle loro economie
in dem bestreben,ihre volkswirtschaften zu einigen

solleciti di confermare la solidarietà che li unisce alla popolazione di berlino,
werden in der gemeinschaft ihre guten dienste dafÜr einset

metto ora ai voti la richiesta di votazione sollecita di nove proposte di risoluzione.
sie wollten die wahrheit nicht sehen, sie wollten die eigentlichen ursachen nicht sehen, nämlich einwanderung und freihandel.

sollecite di potenziare nella comunità la tutela giuridica delle persone residenti sul suo territorio,
in dem bestreben, innerhalb der gemeinschaft den rechtsschutz der dort ansässigen personen zu verstärken,

metto ora i voti la richiesta di votazione sollecita di cinque proposte di risoluzione a conclusione di questa discussione.
ich möchte nur nochmals die maßnahmen auf gemeinschaftsebene nennen, die im bereich der beschäftigung

procederemo ora alla votazione sulla richiesta di votazione sollecita di queste due proposte di risoluzione. luzione.
sie, herr präsident, würden das, dessen bin ich sicher, anerkennen, und das gleiche gilt für unsere spanischen kollegen.

ecco perché il mio gruppo non sarà favorevole all'approvazione della mozione che chiede la votazione sollecita di una risoluzione.
aus diesem grund wird meine fraktion die annahme des antrags nicht befürworten, mit dem eine kurzfristige abstimmung über einen entschließungsantrag verlangt wird.

la votazione sull'accoglimento della richiesta di votazione sollecita di tali risoluzioni avrà luogo alle ore 15.00.
baillot (com). — (fr) herr präsident, indem sie die nebel ihres grünbuchs ein wenig lichtete, hat die kommission dem rat vorschläge für die künftige finanzierung der gemeinschaft unterbreitet.

orbene, i solleciti di pagamento e l'esistenza e l'accettazione da parte del creditore di un piano di rientro concordato con la società poi fallita, derivante dalla presenza di inadempimenti relativi a fatture scadute, costituisce elemento idoneo a far ritenere provata la scientia decoctionis
die zahlungserinnerungen sowie das bestehen und akzeptieren eines mit dem unternehmen vereinbarten rückzahlungsplans durch den gläubiger, der aufgrund der nichteinhaltung von überfälligen rechnungen in konkurs ging, sind jedoch ein geeignetes element, um die scientia decoctionis als bewiesen zu betrachten.

inoltre sollecita, di concerto con l'alto commissario dell'onu sig.ra robinson, l'apertura di
das abkommen sieht vor, einen gemischten ausschuss einzusetzen und regelmäßig einen präsidentengipfel ab zuhalten.