Je was op zoek naar: sollevabile (Italiaans - Duits)

asse sollevabile
hubachse

parabrezza sollevabile
aufklappbare windschutzscheibe

attrezzatura non sollevabile
nicht hebbarer lastträger

massimo carico sollevabile
maximale hublast

tavola rotante e sollevabile.
schweissarbeiten an schweren ausbauteilen.

pedana sollevabile per l'operatore
hebbarer fahrerplatz

carrello con posto guida sollevabile
flurförderzeug mit hebbarem fahrerplatz

carro a benna sollevabile e ribaltabile
hubkippwagen

masse superiori a quella massima sollevabile dal bilancino
massen größer als die maximale hubkraft

posizione dello/gli asse/i sollevabile/i: …
lage der anhebbaren achse(n): …

verificare sempre il peso sollevabile o la portata dell’attrezzatura di sollevamento
hubleistung oder foerderkapazitÄt der lastaufnahmemittel immer ÜberprÜfen

(indica il valore massimo del peso sollevabile o della portata). le aree sono segnalate su macchina e presenti istruzioni
(zeigt die grenzwerte der hubleistung oder förderkapazität). die bereiche sind auf der maschine und in diesen anweisungen gekennzeichnet.

e' stata ordinata alla ditta haane una tavola rotante e sollevabile che consente di effettuare operazioni di saldatura e di ruotare elementi pesanti delle armature, evitando posizioni scomode e sviluppo di rumore.
hub-drehtisch: ein geeigneter hub—drehtisch, der es ermöglicht, schwere ausbauteile ohne zwangshaltung zu schweissen und ohne lärmentwicklung zu drehen, soll bei der fa. haane bestellt werden.

l'allegato i non fa distinzione tra macchine nelle quali l'abitacolo sia sollevabile, macchine il cui posto di lavoro sia elevabile, e macchine che permettono di accedere al posto di lavoro.
anhang i unterscheidet nicht nach maschinen mit hebbarem bedie­nungs­stand, solchen mit hebbarem arbeitsplatz und vorrichtungen, die zugang zum arbeitsplatz verschaffen.

posizione dell'asse o degli assi sollevabili:
lage der anhebbaren achse(n):