Je was op zoek naar: solo andata (Italiaans - Duits)

andata
hinflug

sola andata
einfache fahrt

biglietto di solo andata
fahrausweis für einfache fahrt

andata deserta
ergebnislos geblieben

andata e ritorno? solo andata.
hin- und rückfahrt? nur hinfahrt.

prezzo andata 1984
verkehrsrichtung

possiamo solo indovinare perché sia andata così.
wir können raten, worauf das zurückzuführen ist.

com'è andata ieri sera?
leider

solo quella di cui oggi ci stiamo occupando è andata a buon fine.
nur die richtlinie, die uns heute beschäftigt, wurde zu ende geführt.

14) dati sull'emissione del biglietto, inclusi numero, biglietti di solo andata e dati atfq;
informationen über flugscheinausstellung (ticketing), einschließlich flugscheinnummer, angabe, ob flugschein für einfachen flug (one way), sowie automatic ticket fare quote (automatische tarifabfrage)

sono andato a vederlo, non è più solo un sogno.
also ein wirkliches europäisches musterprojekt.

si può andare avanti solo se si è appena andati indietro.
geht vorwärts zum nächsten objekt. funktioniert nur, wenn sie gerade zurück gegangen sind

questi programmi non sono andati a solo vantaggio delle grandi imprese.
diese programme kamen nicht nur den großunternehmen zugute.

per i viaggi in treno (solo andata / andata-ri-tomo) sarà messo a punto un sistema che non richiederà il ricorso ai consolati.
für zugreisen (einmalige hin- und rückfahrt) soll ein verfahren einseführt werden.

per esempio, su 14 progetti ditrasporto prioritario decisi nel 1994, solo tresono andati in porto finora.
beispielsweisewurden von 14 im jahr 1994 vereinbartenvorrangigen verkehrsprojekten bisher erstdrei abgeschlossen.

il consumo di energia per viaggiare da oslo a new york e ritorno in aereo è di 8 000 kwh pro capite (6 700 km solo andata via copenhagen; consumo specifico di energia = 0,6 kwh per chilometro).
der energieverbrauch für einen flug oslo - new york - oslo beläuft sich auf 8 000 kwh pro kopf [6 700 km pro streckenabschnitt über kopenhagen; spezifischer energieverbrauch = 0,6 kwh/pkm].

di norma, le spese di trasporto dell'assicurato e di spostamento del medico per visita a domicilio, necessarie nel quadro di una prestazione, sono prese a carico se ogni tragitto (solo andata) costa più di dm 5.
im allgemeinen werden die im rahmen einer behandlung erforderlichen transport- und reisekosten übernommen, wenn sie für jeden weg (einfache fahrt) mehr als dm 5 betragen.

se n'e' andato?
lance' spuren