Je was op zoek naar: solo per pos senza errore di inseguimento (Italiaans - Duits)

così facendo, le informazioni all'interno della scheda saranno selezionate senza errori di digitazione e tradotte correttamente.
dadurch werden die darin enthaltenen informationen ohne tippfehler ausgewählt und korrekt übersetzt.

commettere l'errore di rivolgersi agli utenti solo per far loro sperimentare le ricerche nei living lab potrebbe avere come effetto indesiderato la creazione di innovazioni inadeguate ai bisogni dei principali beneficiari.
werden nutzer in so genannten "living labs" lediglich in die erprobung neuer forschungsergebnisse eingebunden und nicht in deren entwicklung, führt dies bedauerlicherweise zu innovativen lösungen, die nicht unbedingt den bedürfnissen der hauptnutzer gerecht werden.

generalmente parlando il biureto può esser assimilato all'azoto ureico ai fini della misurazione senza errori di rilievo, giacché nei fertilizzanti composti il suo tenore è molto debole in valore assoluto.
auch kann der biuretstickstoff in der regel ohne große fehler dem harnstoffstickstoff gleichgestellt werden, da sein absoluter gehalt in mischdüngern gering ist.

gravimetricamente con xantidrolo (il biureto coprecipitato può esser assimilato all'azoto ureico ai fini della misurazione senza errori di rilievo, giacché nei fertilizzanti composti il suo tenore è solitamente molto debole in valore assoluto), sia
gravimetrisch mit xanthydrol; das gleichzeitig gefällte biuret kann ohne großen fehler dem harnstoffstickstoff gleichgestellt werden, da sein absoluter gehalt in mehrnährstoffdüngern in der regel gering ist;

- le riclassificazioni ed altri aggiustamenti che sono costituiti da qualsiasi variazione delle consistenze di bilancio derivanti da: i) una modifica della copertura statistica della popolazione delle ifm [11], ii) riclassificazione di attività o passività od iii) errori di segnalazione delle consistenze, corretti solo per una fascia temporale limitata ed a variazioni strutturali [12],
- neuklassifizierungen und sonstige bereinigungen: sie umfassen sämtliche veränderungen des bilanzbestands aufgrund (i) von veränderungen des statistischen erfassungsgrads des kreises der mfis [11], (ii) der neuklassifizierung von aktiva oder passiva oder (iii) von meldefehlern, die in den beständen nur über einen begrenzten zeitraum korrigiert wurden, und von folgen struktureller veränderungen [12].