Je was op zoek naar: sono proprio tutti uguali questi appenzeller (Italiaans - Duits)

non sono tutti uguali.
sie sind aber nicht (alle) gleich.

gli accordi non sono tutti uguali.
die abkommen haben nicht alle denselben zuschnitt.

siamo tutti uguali di fronte a questi rischi?
die europäische dimension

i disavanzi infatti non sono tutti uguali.
doch ein defizit gleicht nicht dem anderen.

infatti, i candidati non sono tutti uguali.
und das war äußerst nützlich.

sono proprio questi i temi oggi sotto i riflettori.
diese probleme stehen absolut im mittelpunkt.

tutti diversi / tutti uguali
„all different / all equal“

proprio per ché siamo come siamo per un caso fortuito siamo tutti uguali.
nur so wird der rat diesen text annehmen können.

sono proprio disgraziata.
ich bin eben eine unglückliche.

i filtri delle macchine per caffÈ non sono tutti uguali.
die siebe der kaffeemaschinen sind nicht alle gleich.

siamo tutti uguali dinanzi alla legge.
vor dem gesetz sind wir alle gleich.

perché i governi dell'america centrale non sono tutti uguali.
ich unterstütze dieses abkommen und hoffe, der kom missar setzt es in die tat um.

— no, sono proprio miei!
»nein, gewiß nicht!« rief ich schnell.

e il programma comett, nella sua forma attua le, ha proprio tutti questi requisiti.
das ausschußproblem ist für die europäische gemein schaft kein neues problem.

katja, sono proprio colpevole.
katja, ich allein bin der schuldige.

— ah, sono proprio contento!
»na, das freut mich sehr!

— per quanto riguarda l'origine naturale gli uomini sono tutti uguali.
dies beginnt schon bei dem begriff der krankheit.

sono proprio eccezionali queste imprese !
ich stimme also für die berichte vié und spaak.

800 milioni di euro sono proprio niente!
800 millionen euro sind gar nichts!

- sono proprio contento..., sospira babordo.
-„ah, was bin ich froh!“, ... schnauft käpt’n buba.