Je was op zoek naar: sono stato informato dai miei collaboratori (Italiaans - Duits)

io non sono stato informato di ciò.
die kommission will dem mit ihrer vorlage gerecht wer den.

sono stato informato di alcuni casi specifici.
ich verweise hier ganz besonders auf die for derungen von frau waddington in den punkten 10 und 11 des berichtes.

sono stato rapinato.
ich wurde ausgeraubt.

sono stato chiaro?
(unruhe)

non sono stato informato di questa richiesta di appeho nominale.
selbstverständlich habe ich dafür die ver antwortung zu tragen.

"sono stato in erasmus.
„ich habe erasmus gemacht.

dirò perfino, sono stato io.
das ist eine beleidigung unserer polizei!

io sono stato ucciso da lui
ich habe bei ihm getötet worden

lo sono stato tutta la vita.
ich bin das mein ganzes leben lang gewesen.

nel frattempo, sono stato informato che sarà non prima di luglio o settembre!
wir sind besorgt über den einsatz der sogenannten cafgu durch die philippinische regierung.

sono stato più volte in bahrein.
ich bin mehr als einmal in bahrain gewesen.

onorevole deputato, sono stato informato che ha indirizzato una domanda analoga alla commissione.
herr abgeordneter, mir wurde aber mitgeteilt, daß sie eine ähnliche frage an die kommission gerichtet haben.

in secondo luogo, sono stato soldato....
diese rahmenbedingungen zur fortsetzung dieser verhandlungen arbeiten wir zur zeit aus.

sono stato accusato di essere mal disposto.
der präsident. — das wort haben die fraktionslosen. losen.

all'ora di colazione, quando ho telefonato al mio ufficio, sono stato informato di ciò.
als ich mittags mein büro anrief, wurde mir dies mitgeteilt.

signora presidente, sono stato continuamente interrotto!
frau präsidentin, ich bin ständig unterbrochen worden!

i miei collaboratori hanno effettuato un conteggio preciso.
meine mitarbeiter haben da eine gute rechnung aufgestellt.

e' vero, onorevole liese, sono stato insultato.
es stimmt, herr liese, ich wurde dafür beschimpft.

sono stato molto chiaro sull'informazione che posseggo.
daher ist die schlußfolgerung, zu der herr musso gelangt, wenn ich ihn recht verstehe, die richtige.

— sono stato qui, ieri, ma dall’altro ingresso.
»ich war gestern hier; aber ich bin durch das andere tor gekommen.