Je was op zoek naar: soprastante (Italiaans - Duits)

soprastante
werkmeister

rimuove il partecipante selezionato dalla lista soprastante. @action: button
entfernt den teilnehmer aus der obigen liste.@action:button

il sedimento e l'acqua soprastante vengono analizzati separatamente [36].
das sediment und das darüber liegende wasser werden getrennt analysiert [35].

il ponte delle paratie, o un ponte soprastante, deve essere stagno alle intemperie.
das schottendeck oder ein deck darüber muss wetterdicht sein.

, caso tu abbia altri commenti o domande su windguru per favore utilizza il soprastante campo.
, wenn du andere kommentare oder fragen hast, dann bitte das oben stehende formular benutzen.

fungono da pareti laterali vetri rigati, assicurati alla soprastante struttura dei cavi (fig.31).
newson garrett war schiffseigner, getreide spediteur, lloyd's agent und bürgermeister von aldeburgh.

come mostrato nella tabella soprastante vi erano solo 16 pazienti che al basale avevano il virus resistente a fpv/rtv secondo il punteggio anrs.
wie in der tabelle oben beschrieben, hatten nach anrs-einteilung nur 16 patienten zu beginn der studie fpv/rtv resistente viren.

(2) tale sovranità si estende allo spazio aereo soprastante il mare territoriale come pure al relativo fondo marino e al suo sottosuolo.
„kein staat darf den anspruch erheben, irgendeinen teil der hohen see seiner souveränität zu unterstellen.“

qualsiasi altro prodotto non elencato nella tabella soprastante non deve essere somministrato in concomitanza con noxafil utilizzando la stessa linea (o cannula) endovenosa.
arzneimittel, die nicht in der oben stehenden tabelle aufgeführt sind, sind nicht gleichzeitig mit noxafil über denselben intravenösen zugang (oder dieselbe kanüle) zu verabreichen.

questo processo (precipitazione e successiva soluzione) è ripetuto da 2 a 3 volte fino a quando non si ottenga un precipitato bianco puro ed un mezzo soprastante limpido.
dieser prozess der präzipitation und verdünnung wird 25 mal wiederholt bis das präzipitat sauber und hell und ein durchsichtiger Überstand erhalten wird.

efficaci controportellini interni, disposti in modo da essere chiusi e fissati a tenuta stagna in maniera agevole e efficace, devono essere installati per tutti i portellini di murata che conducono ai locali al di sotto del ponte immediatamente soprastante il ponte delle paratie.
alle runden schiffsfenster unter dem ersten deck über dem schottendeck müssen mit zuverlässigen innenblenden so ausgerüstet werden, dass sie leicht, sicher und wasserdicht geschlossen werden können.

acque soprastanti
wassersäule über dem meeresboden