Je was op zoek naar: sormontabile (Italiaans - Duits)

ciglio inclinato sormontabile
flach abgeschrägter randstein

infine, la difficoltà di controllare il regime di congelamento dei terreni negli stati membri mi sembra difficilmente sormontabile.
17. debatte über aktuelle, dringliche und wichtige fragen

questo problema tuttavia è di fondamentale importanza e potrà costituire un ostacolo difficilmente sormontabile al momento della conclusione del negoziato.
dieses problem ist indes von grundlegender bedeutung und kann ein schwer zu überwindendes hindernis für den abschluß der verhandlungen bilden.

il risultato finale dimostra tuttavia che un ostacolo anche costituzionale non deve essere considerato come giuridicamente in sormontabile se esiste una effettiva volontà politica.
eine oft gemeinsame geschichte hatte diese verschiedenen staaten jenseits der schaffung von nationalstaaten vereint.

questo contrassegno indica il raggio di curvatura verticale minimo della rampa, sormontabile con carri merci che per costruzione possono passare senza danni selle di lancio aventi un raggio di curvatura di 250 m.
diese anschrift gibt den kleinsten befahrbaren vertikalen halbmesser bei wagen an, die wegen ihrer bauart beim befahren von ablaufbergen mit einem krümmungshalbmesser von 250 m beschädigt werden können.

in effetti, i costi di produzione dei biocarburanti e, di conseguenza, il loro prezzo più elevato rispetto ai carburanti tradizionali, costituiscono un ostacolo economico sormontabile solo grazie ad un aiuto pubblico o una defiscalizzazione parziale o totale.
die produktionskosten der biokraftstoffe und demzufolge ihr höherer preis im vergleich zu den traditionellen kraftstoffen bildeten nämlich ein wirtschaftliches handicap, das durch eine öffentliche beihilfe oder eine teilweise oder vollständige steuerbefreiung beseitigt werden konnte.

129 altri; per quanto riguarda i vaccini polivalenti, skb dispone delle capacità per mettere a punto i medesimi vaccini polivalenti offerti dall'impresa co mune; la commissione ha pertanto ritenuto che la costituzione dell'impresa comune fra pasteur mérieux e merck non rappresentasse una barriera in sormontabile per l'accesso al mercato dei vaccini futuri da parte di altri produttori.
merieux/merck für andere hersteller, die in künftige impfstoffmärkte eintreten wollen, keine unüberwindbare schranke errichtet wird.