Je was op zoek naar: sorridi sempre (Italiaans - Duits)

sempre
immer

sorridi!
bitte lächeln!

(sempre)
(immer in suche einbeziehen)

usa sempre
immer

dai, sorridi!
lächle doch mal

sempre staccato
always detached

& permetti sempre
stets & zulassen

l’acqua, sempre
alles dreht sich um wasser

se sorridi, sarò felice.
wenn du lächelst, bin ich glücklich.

sorridi, fai ciao, saluta!
lächeln, winken, hallo sagen!

stai calmo e sorridi alla vita
deutsch

perché sorridi? perché sono felice.
„warum lächelst du?“ — „weil ich glücklich bin.“

sorridi, cenerentola: la carrozza ti aspetta!
kopf hoch, aschenputtel, deine kutsche istvorgefahren!

sorridi, fai ciao con la manina o manda baci.
lächeln, winken oder werfen sie ein küsschen zu.

il professor gerhard leibholz sorride all’indirizzo di suo cognato che lo ricambia con una rapida strizzatina d’occhio.
professor gerhard leibholz lächelt seinem schwager zu, der ihm mit einem schnellen augenzwinkern antwortet.