Je was op zoek naar: sorriso (Italiaans - Duits)

sorriso
lächeln

che sorriso!
welch ein lächeln!!

sorriso amaro
ein bitteres lÄcheln

sorriso-risposta
soziales lächeln

una leggenda col sorriso
eine legende zum schmunzeln

commissione fiestire mi sorriso
management mit persönlichem touch

con un sorriso così bello…
bei einem so schönen lächeln…

regala un sorriso con schalcon
schenken sie ein lächeln mit schalcon

egli sorrise col suo sorriso freddo.
er lächelte in seiner kühlen art.

che cosa significa quel grave sorriso?
was bedeutet jenes melancholische lächeln?«

kitty si illuminò d’un sorriso.
Über kittys gesicht breitete sich ein strahlendes lächeln aus.

grins (sogghigni - indica un sorriso)
grins

girò la testa e con un sorriso disse:
daher wandte sie den kopf zu ljewin zurück und sagte lächelnd:

dolly poteva trattenere a stento un sorriso.
dolly konnte kaum ein lächeln unterdrücken.

un giorno senza sorriso è un giorno perso
a day without laughter is a day wasted

il sorriso dei suoi occhi brillò ancor più chiaramente.
seine lächelnden augen leuchteten noch heller auf.

ma a questo punto posso forse permettermi un sorriso.
aber vielleicht kann ich mir doch noch ein lächeln abringen.

me l’aspettavo!” si disse con un sorriso cattivo.
das hatte ich erwartet!« sagte sie zu sich selbst mit einem bösen lächeln.

proprio con gli occhi, con il sorriso — ripeté dolly.
ganz richtig: durch die augen und durch die lächelnden mienen«, stimmte dolly bei.

rjabinin, guardando verso questa, scosse la testa con un sorriso.
rjabinin sah nach der tür hin und wiegte lächelnd den kopf hin und her.