Je was op zoek naar: sorry (Italiaans - Duits)

sorry@no. mail niente posta, scusami.
sorry@no.mail no mail, sorry.

copyright della documentazione 2005-2007 alan sorry@no. mail
copyright der dokumentation 2005-2009 alan sorry@no.mail

sorry, could not resist (scusa, non ho potuto resistere)
sorry, could not resist (tut mir leid, konnte nicht widerstehen.)

presidente. — signora primo ministro mi scuso dell'incidente che è sopravvenuto. i am very sorry.
der präsident. - frau premierministerin, ich bitte den vorfall zu entschuldigen. i am very sorry.

signor commissario mann, ci sono tante cose che potrebbe dire: sorry, 1feel guilty, oppure mi sono sbagliato, oppure mi assumo le mie responsabilità.
herr marin, es gibt viele möglichkeiten zu sagen, sorry, lfeel guilty oder, ich habe mich vertan oder, ich übernehme die verantwortung.

api ha rifiutato almeno in un caso di indicare a viho i prezzi dei prodotti parker, come si deduce dalla risposta del 19 novembre 1986 («sorry, we cannot export...»).
api hat, wie aus ihrer antwort vom 19. november 1986 („sorry, we cannot export ... *) hervorgeht, zumindest in einem fall abgelehnt, viho ein preisangebot für parker-erzeugnisse zu machen.

begin require 'korundum 'rescue loaderror error = 'korundum (kde bindings for ruby) from kdebindings v3.4 is required for this script.' ` kdialog --sorry '#{error} '` exit end
begin require 'korundum' rescue loaderror error = 'korundum (kde bindings for ruby) from kdebindings v3.4 is required for this script.' ` kdialog --sorry '#{error}' ` exit end