Je was op zoek naar: sotto la nebbia (Italiaans - Duits)

sotto la voce
unter

attiva la nebbia
nebel aktivieren

sotto la doccia.
ist, kann es auch beim duschen getragen werden.

sotto la voce privacy
unter der rubrik datenschutz

area sotto la curva:
fläche unter der kurve:

agganciando sotto la legatura
durch einhaken unter die umschnürung

sotto la vostra finestra.
direkt unter ihrem fenster.

sotto la colonna condizioni:
schlüssel:

cornelissen sotto la manica».
kinnock, neil gemeinsamen standpunkt eingegangen sind.

un tecnico sotto la giurisdizione
ein techniker, der der gerichtsbarkeit untersteht

da dissolvere sotto la lingua.
sublinguale anwendung zum auflösen unter der zunge.

sotto la responsabilità dell'exportatore
unter der verantwortlichkeit des ausfuehrers

carichi militari sotto la fusoliera
rumpfaußenlasten

sotto la propria esclusiva responsabilità,
unter seiner alleinigen verantwortung,

significa riparo sotto la roccia:
er bedeutet felsunterstand:

iniettare l’insulina sotto la cute.
injizieren sie das insulin unter die haut.

fluidi sotto la pelle (angioedema)
flüssigkeitsansammlung unter der haut (angioödem)

1 stantuffo (posto sotto la siringa)
1 kolbenstange (liegt unter der spritze)

oppure sotto la pelle (via sottocutanea).
oder unter die haut (subkutan).

fluidi sotto la pelle (edema angioneurotico)
flüssigkeitsansammlung unter der haut (angioödem)