Je was op zoek naar: sovranità (Italiaans - Duits)

sovranità
souveränität

sovranità alimentare
ernährungssouveränität

trasferimento di sovranità
hoheitsrechte übertragen

aspirano alla sovranità.
wie soll man dieses prinzip formulieren?

sovranità monetaria congiunta
gemeinsame monetäre souveränität

questa è la sovranità.
genau das bedeutet souveranität.

— sacrificio della sovranità,
— aufgabe von „souveränität",

principio di sovranità popolare
volkssouveränität

preserviamo la nostra sovranità!
bewahren wir unsere souveränität!

sovranità cantonale sulle strade
kantonale strassenhoheit

limitazioni di sovranità? si, ma:
wird die nationale souveränität dadurch beeinträchtigt? ja. aber:

rinunciare alla propria sovranità normativa
seinen eigenen rechtsvorschriften den hoheitlichen charakter nehmen

rispetto dei diritti inerenti alla sovranità
achtung der der souveränität innewohnenden rechte

ciò significherebbe rinunciare alla sovranità nazionale.
das käme einer preisgabe staatlicher souveränität gleich.

violare la sovranità sullo spazio aereo
die lufthoheit verletzen

5.5 la sovranità degli stati membri
5.5 die souveränität der mitgliedstaaten

salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo
wahrung der lufthoheit

dobbiamo scegliere tra efficienza e sovranità nazionale.
man muß sich zwischen effizienz und nationaler souveränität entscheiden.

sovranità completa ed esclusiva sullo spazio aereo
alleinige,volle souveränität für den luftraum

i paesi vedrebbero la loro sovranità restringersi progressivamente.
die kriterien testen, wie weit ein land auf dem weg zu einer dauerhaften stabilitätskultur fortgeschritten ist.