Je was op zoek naar: spaghetti ai ricci di mare (Italiaans - Duits)

spaghetti ai ricci di mare
baccalà

ricci di mare
seeigel

pesca dei ricci di mare
seeigelfischerei

ricci di mare | strongylocentrotus sp.
seeigel | strongylocentrotus sp.

ricci di mare color porpora
purpurseeigel

mal di mare
seekrankheit

griguata di mare
sea grappling

ricci e orecchie di mare sono invece consumati principalmente come cibo.
seeigel und seeohren hingegen werden hauptsächlich als lebensmittel verbraucht.

sempre le arselle vengono usate per condire gli spaghetti, ma sono deliziosi anche gli spaghetti ai ricci di mare e alle cozze.
auch spaghetti werden mit muscheln angerichtet, nicht übersehen darf man die ebenfalls schmackhaften spaghetti ai ricci di mare und spaghetti alle cozze (miesmuscheln).

echinodermata (stelle di mare, ofiure, ricci di mare e oloturie)
quastenflosser echinodermata (stachelhÄuter)

le colture di ricci e di orecchie di mare associate al salmone danno risultati analoghi.
die mit der lachszucht verbundenen seeigel­ und seeohrkulturen bringen vergleich­bare ergebnisse.

polpa di ricci di mare nostrana (cabras) a crudo su base di pomodorini ed aromi.
fleisch von mittelmeer-seeigeln (cabras) roh in fond von kirschtomaten und aromen.

lungo tutto il litorale, fino a otranto, è facile trovare banchi di vendita di ricci di mare.
an der gesamten küste bis nach otranto trifft man immer wieder auf stände, an denen seeigel verkauft werden.

qui potete vedere ricci di mare, ammoniti e molluschi da lungo estinti, eccezionalmente anche denti di pesce.
man kann hier längst ausgestorbene seeigel, ammoniten, muscheln und auch außergewöhnliche fischzähne finden.

lungo tutto il litorale fino a otranto, sul mar adriatico, si possono trovare dei banchi che vendono ricci di mare.
entlang der ganzen küste bis nach otranto, am adriatischen meer, kann man stände finden, an denen seeigel verkauft werden.

6. gli invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, cioè in particolare gli echini o ricci di mare, i cetrioli di mare e le meduse.
6. wirbellose wassertiere, andere als krebstiere und weichtiere, insbesondere 5eeigel, seegurke und qualle.

- sviluppo dei tipi di pesca specializzata, quali la pesca delle spugne, dei coralli, dei ricci di mare e delle alghe;
- ausbau spezieller fischereizweige, z. b. schwamm-, korallen-, seeigel- und algenfischerei;

2. le taglie minime di coralli, ricci di mare, uova di mare e spugne sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo 43 del trattato.
(2) die mindestgrössen für korallen, seeigel, seefeigen und schwämme werden nach dem verfahren des artikels 43 des vertrags festgelegt.

non esiste distinzione tra le specie catturate esclusivamente in acqua, quali granchi, ricci di mare, ecc. e le specie che sono solamente d'allevamento, ad esempio le ostriche.
2.2 die artikel 13 sehen keine veränderungen gegenüber den derzeit geltenden bestimmungen vor.

tagliatelle e “troffie” al pesto, ravioli di borragine, spaghetti ai frutti di mare, coniglio alla ligure, fritto misto, “buridda” (stoccafisso in umido), verdure ripiene e farinata e non ultimi i dolci e i gelati di produzione propria.
tagliatelle und „troffia“ mit pesto, ravioli mit borretsch, spagetti mit meeresfrüchten, hase auf ligurische art, fritto misto, oder „buridda“ (kabeljau in tunke), gefüllte gemüse und farinata (eine delikate suppe) und nicht zuletzt die hausgemachten süßspeisen und eispezialitäten.