Je was op zoek naar: spazio vuoto (Italiaans - Duits)

spazio vuoto
leerraum

uno spazio vuoto
einen leeren platz

vuoto
vakuum

alloggio inserito in uno spazio vuoto
wohnung in einer baulücke

numero sequenziale, nessuno spazio vuoto
laufende nummer, lückenlos

colore di sfondo dello spazio vuoto:
hintergrundfarbe für leere bereiche:

lascia dello spazio vuoto nel pannello. name
reserviert freien platz in der kontrollleiste.name

disegna righe nelle note nello spazio vuoto
notizzeilen in leerem bereich anzeigen

un edificio rettangolare con uno spazio vuoto al centroname
ein rechteckiges gebilde mit einen leeren raum in der mitte.name

uno spazio vuoto segnala che i dati non sono riservati.
eine leerstelle steht für nicht vertrauliche daten.

aumenta il livello di indentazione se in uno spazio vuoto iniziale
einrückungsebene erhöhen, wenn im leerzeichenbereich am zeilenanfang

dimensione dello spazio vuoto tra il cannone combattente e la bandiera
die freie fläche zwischen der kämpfenden kanone und der flagge.

il tasto backspace nello spazio vuoto iniziale toglie l' indentazione
rücktaste verringert einrückungsebene (im führenden leerbereich einer eingerückten zeile)

nel calcolare lo spazio vuoto superiore delle beute chiuse occorre tenere in considerazione la
bei der berechnung des luftraums der geschlossenen flaschen sollte an die möglichkeit eines

fai doppio clic nello spazio vuoto sotto l' ultima voce della lista degli avvisi.
führen sie einen doppelklick auf den leeren bereich unterhalb des letzten eintrags in der liste der erinnerungen aus.

È in tale contesto che un corpo di pace civile europeo potrebbe venire a oc­cupare uno spazio vuoto.
hier kann ein ziviles friedenscorps ein vakuum ausfüllen.

dietro il pannello di gesso può essere lasciato uno spazio vuoto o essere applicato un prodotto isolante.
hinter den gipsplatten kann sich eine luftschicht oder ein dämmprodukt befinden.

nessuno spazio vuoto pericoloso deve presentarsi fra gli elementi che costituiscono gli impiantiti e le protezioni collettive verticali.
zwischen den einzelnen belagelementen und den senkrechten absturzsicherungen darf kein gefährlicher zwischenraum entstehen.

01 albero vivo, incluso nell'inventario attuale e precedente (in precedenza indicato con spazio vuoto)
01 baum lebend, in der laufenden und letzten erhebung (früher leer)

per presentare in modo adeguato un logo è necessario inserire una quantità di spazio vuoto appropriato fra il logo e gli altri elementi.
diese anweisungen finden sie in dem dokument, das zusammen mit den logos heruntergeladen wird.