Je was op zoek naar: spero anche voi (Italiaans - Duits)

sto bene , spero anche tu
mir geht's gut, ich hoffe, dir auch

venite anche voi
auch sie sind herzlich willkommen!

anche voi lo sapete.
sie wissen das auch.

spero che anche voi vi ricordiate altrettanto bene di me.
ich hoffe, dass sie selbst sich noch ebenso gut an mich erinnern.

... e spero anche su altri argomenti.
... und ich hoffe, auch bei anderen fragen.

potete provarla anche voi
auch sie können die strecken ausprobieren!

anche voi potete contribuirvi.
auch sie können hierzu beitragen.

siete anche voi sconfitti!
hierzu sind wir rechtlich nicht befugt.

spero anche che la cosa vi faccia piacere.
ich hoffe, daß sie auch etwas davon haben.

so che anche voi ne convenite.
ich weiß, sie sind mit mir einer meinung.

perché anche voi valete qualcosa.
ihre arbeitskraft ist ja doch auch etwas wert, nicht wahr?

spero anche che sarà possibile riceverlo quanto prima.
die zeiten sind vorbei, und das ist auch nicht weiter schlimm.

sono lieta che anche voi mi applaudiate.
der präsident. —· die aussprache ist geschlossen.

fate anche voi come abbiamo fatto noi!?
ihr solltet dasselbe tun wie wir!'

non cadete anche voi in questa trappola.
seien sie nicht einer von ihnen.

no, anche voi siete stati colpevoli”.
nein! vielmehr wart ihr Übeltäter."

anche voi potete far parte della sfilata
aber auch sie können am umzug teilnehmen!

per questo, spero anche che il parlamento la approvi in plenaria.
1. genehmigung des protokolls

analogamente, anche voi non potete porvi rimedio.
ich bin da genauso machtlos wie sie.

anche voi siete consapevoli di tale necessità imperiosa.
wir selbst haben mit ihnen zu kämpfen gehabt.