Je was op zoek naar: spero che arrivi presto (Italiaans - Duits)

spero che ciò avvenga presto.
ich hoffe, dass dies bald passiert.

spero che le cose cambino presto.
ich hoffe, daß es demnächst anders sein wird.

spero che
das.

spero che lo si farà al più presto!"
ich hoffe, dass das schnellstens geschieht!"

spero che ce ne occuperemo al più presto.
ich hoffe, das wird sehr bald behandelt.

spero che concorderà presto anche il dodicesimo.
ich hoffe, daß es der zwölfte auch bald tun wird.

spero che questo
dabei ist es

in ogni caso spero che ci si arrivi in avvenire.
es ist nicht nur ein pro blem der landwirtschaft und des ländlichen raumes.

non è ancora così, ma spero che lo sarà presto.
ich hoffe, es geschieht möglichst bald in umfassenderer weise.

spero che farà presto una visita a questo parlamento.
hier könnten viele länder genannt wer den.

spero che ci saranno presto novità in questo campo.
mir geht es um die europäische wirtschaft, das kann ich dir ehrlich sagen!

spero inoltre che la commissione arrivi presto a delle misure per mantenere concorrenziale il settore.
ferner hoffe ich, daß von der kommission rasch maßnahmen für die aufrechterhaltung der wettbewerbsfähigkeit dieses sektors unterbreitet werden.

mi auguro che si arrivi presto alla riunificazione dell'irlanda.
ebenso hoffe ich auf die irische einheit.

spero che detta disciplina sarà introdotta presto, commissario kinnock.
in diesem sinne, herr kommissar kinnock, hoffe ich, daß wir diese regelung bald bekommen.

signor presidente, spero che il mio intervento non arrivi in ritardo.
herr präsident, hoffentlich komme ich nicht zu spät. in einer notiz bat ich um eine mündliche Änderung.

spero che altri stati membri seguano presto il loro esempio".
ich hoffe, dass andere mitgliedstaaten diesem beispiel bald folgen werden."

io spero che si possa arrivare presto a una direttiva sull'uso di
daher wage ich den antrag zu stellen, die abstimmung auf morgen abend zu

spero che le discariche illegali diventino presto un ricordo del passato."
ich hoffe insbesondere, dass illegale mülldeponien bald der vergangenheit angehören werden."

arrivo presto
ich komme bald stelle den sekt kalt

spero che ciò divenga presto un' ovvietà anche nella repubblica srpska.
ich hoffe, daß dies auch in der serbischen republik bald zu einer selbstverständlichkeit wird.