Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spero anche che la cosa vi faccia piacere.
ich hoffe, daß sie auch etwas davon haben.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
spero che lo faccia.
ich wünsche mir das.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spero che ora si faccia qualcosa.
hoffentlich folgen jetzt endlich taten.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spero che
das.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero che il pakistan lo faccia presto.
ich hoffe, dass pakistan in kürze dazugehören wird.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spero che vi siate divertiti
ich hoffe ihr habt es genossen
Laatste Update: 2022-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che anche la commissione faccia altrettanto.
mehr als je zuvor lehnen wir ihr europa von maastricht im namen des wohlstandes und der freiheit unserer landsleute ab.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che il pakistan moderno faccia altrettanto!
ich hoffe, daß das moderne pakistan sich dies zu herzen nimmt!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spero che gli altri oratori faccia no altrettanto.
ich hoffe, daß die anderen redner dies auch tun werden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che questo
dabei ist es
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che ritornerai.
hoffentlich kommst du zurück.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che lo farà!
ich hoffe, daß sie es tut!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spero che quello che
ich wünsche mir was
Laatste Update: 2014-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che ciò avvenga.
das verstehen sie sicher.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che la mia domanda non la faccia di nuovo irritare.
ich hoffe, meine frage irritiert sie nicht wieder.
Laatste Update: 2012-04-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spero che vi sia una grande maggioranza favorevole.
deshalb ist es bedauerlich, daß die debatte derart verworren und verzettelt gewesen ist.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
— e i salmi? spero che vi piaceranno?
ich hoffe, sie lieben sie auch?«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oggi possiamo inviare un segnale e spero che il parlamento 10 faccia.
der marsch hätte 10 bis 14 minuten gedauert.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco perché spero che il parlamento faccia tutto il possibile per ottenere il
die abkommen von lomé verbinden die zwölf europäischen staaten und die akp-staaten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che l'interessato smentisca.
der regionalfonds ist schon erwähnt worden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: