Je was op zoek naar: spettacolo dal vivo (Italiaans - Duits)

spettacolo dal vivo
schauspiel-, musik- und ballettvorstellungen

dal vivo
live

come dal vivo
live im konzert

conversazione dal vivo
livegespräch

archivio musica dal vivo
archiv mit live-musik

trasmissione di video dal vivo
live video-Übertragung

ad es.: gruppo dal vivo 1977
z. & #160; b.: band live 1977

quanto al finanziamento dello spettacolo dal vivo, si è discusso di uno studio di fattibilità allo
die sozialpartner wiederum bereiten einen gemeinsamen

migliore suono dal vivo: una vera rivoluzione
Überlegener sound - nur bei bose erhältlich

registra la tua voce e la musica dal vivo.
zeichnen sie einen begleitkommentar oder live-musik auf.

guardate o ascoltate le presentazioni registrate e dal vivo.
sehen oder hören sie sich präsentationen an - live oder als aufzeichnung.

il livello della musica rock dal vivo parte da 120 db.
flüstern entspricht 15 bis 25 db, sprechen in normaler lautstärke 65 bis 70 db.

puoi seguire le radio cronache dal vivo, anteprime e commenti.
hier erhalten sie live-kommentare und vorschauen.

" indica un trasmissione audio o video dal vivo o registrata.
" bezieht sich auf eine im voraus aufgezeichnete oder live abgespielte audio- oder video-darbietung.

11 nostro sarà collegato a manifestazioni dal vivo e promuoveremo congiuntamente entrambi.
wir werden unsere mit live-veranstaltungen verknüpfen und beide zusammen promoten.

puoi visualizzare le immagini dal vivo subito oppure visualizzarle successivamente dal disco rigido.
sie können online ein live-bild anzeigen oder die filmsequenzen später auf ihrer festplatte ansehen.

puoi seguire le radio cronache dal vivo, anteprime, commenti sugli eventi e risultati.
hier erhalten sie live-kommentare, vorschauen, spielberichte und ergebnisse.

inoltre i nuovi «bundesländer» hanno completato la presenta­zione con atelier dal vivo.
die neuen bundesländer ergänzten die präsentationen durch werkstattdemonstrationen.

nel corso della riunione del 26 ottobre 1999, il comitato di dialogo settoriale "spettacolo dal vivo " ha messo l'accento sull'importanza deuapromozione dello spettacolo dal vivo.
die ergebnisse des projekts und der konferenz werden in das weissbuch über berufsbildung aufgenommen. weitere informationen finden sie in einer der nächsten ausgaben.

la circolazione delle opere e degli artisti è un problema ricorrente nel settore della cultura, come avevo già sottolineato nella relazione sugli spettacoli dal vivo.
die freizügigkeit für audiovisuelle werke und künstler ist ein häufiges problem im kulturellen bereich- darauf hatte ich bereits in dem bericht zu den darstellenden künsten verwiesen.