Je was op zoek naar: spezzò (Italiaans - Duits)

questo spezzò le ali ad aleksej aleksandrovic.
dadurch wurde alexei alexandrowitsch sehr in nachteil gebracht.

qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra
du bist herrlicher und mächtiger denn die raubeberge.

li fece uscire dalle tenebre e dall'ombra di morte e spezzò le loro catene
und führte sie aus der finsternis und dunkel und zerriß ihre bande:

allontanò gli altari stranieri e le alture; spezzò le stele ed eliminò i pali sacri
und asa tat, was recht war und dem herrn, seinem gott, wohl gefiel,

un dolore interno mi spezzò il cuore, un singhiozzo di profonda disperazione mi sollevò il petto.
ein weh der qualvollsten art – ein gefühl wahrer, echter verzweiflung zerriß mir das herz.

quando fu a tavola con loro, prese il pane, disse la benedizione, lo spezzò e lo diede loro
und es geschah, da er mit ihnen zu tische saß, nahm er das brot, dankte, brach's und gab's ihnen.

ciò detto, prese il pane, rese grazie a dio davanti a tutti, lo spezzò e cominciò a mangiare
und da er das gesagt, nahm er das brot, dankte gott vor ihnen allen und brach's und fing an zu essen.

gesù prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzò, li dava ai discepoli, e i discepoli li distribuivano alla folla
und nahm die sieben brote und die fische, dankte, brach sie und gab sie seinen jüngern; und die jünger gaben sie dem volk.

se una o più parti del sistema di ancoraggio del trattore si spezza o si sposta durante la prova, questa va ripetuta.
bricht oder bewegt sich ein teil der haltevorrichtung während einer prüfung, so ist diese prüfung zu wiederholen.