Je was op zoek naar: spiegarvelo (Italiaans - Duits)

cosa ciò significhi non è necessario spiegarvelo.
wir wissen, daß das eine ganz entscheidende frage ist.

— non posso spiegarvelo — cominciò a dire piano e lento levin, cercando di nascondere il tremito dei propri zigomi. — ed è meglio che non domandiate.
»ich kann ihnen keine erklärung geben«, versetzte ljewin leise und langsam, bemüht, das zittern seiner kinnbacken zu verbergen. »und es ist auch besser für sie, nicht danach zu fragen.«

lei sa che ho preso personalmente l'iniziativa di presentare un nuovo regolamento sulla pesca arti gianale, la pesca costiera, la pesca in acque poco profonde (per utilizzare le diverse espressioni utilizzate nei diversi stati membri) per incoraggiare questo tipo di pesca che bisognerà inserire nello sviluppo dei fondi strutturali, come avrò l'occasione di spiegarvelo in futuro. come lei sa, la zona
de rossa (og). - (en) darf ich die frau kommissarin fragen, welche schritte die kommission unternimmt, um die menge des abfalls, der bei herstellungs- und industrieprozessen anfällt, zu reduzieren? es wäre doch sicherlich sinnvoller, nach möglichkeiten zu suchen, alternative verfahren einzuführen, die nicht dieselbe abfallmenge produzieren, als nur verordnungen für die unschädlichmachung dieses mülls zu erlassen, die wie derum weiteren giftmüll produzieren.