Je was op zoek naar: spirituali (Italiaans - Duits)

spirituali
spiritualen

lord spirituali
geistige lords

esercizi spirituali
exerzitien

le esigenze religiose e spirituali cambiano.
die religiösen und spirituellen bedürfnisse ändern sich.

il sociale non può essere scisso dai valori spirituali.
außerdem ist die glaubwürdigkeit aller russischen erklärun­gen überaus problematisch.

circa i padri spirituali, può avere fortuna con marx.
es ist angebracht, daß das parlament eine stellungnahme dazu abgibt.

quattro quinti dei nostri beni spirituali sono patrimonio comune europeo.
ich bin wie herr langen der Überzeugung, daß es unsere aufgabe ist, für kranke menschen klare gesetze zu erlassen, die auch die anforderungen definieren.

e infatti spesso le armi spirituali sono ben più forti di quelle politiche.
diese form internationaler erpressung können wir nicht zulassen, und ich möchte frau théobald-paoli besonders dafür danken, daß sie das problem in sei ner ganzen schärfe aufgezeigt hat.

i valori spirituali si sono diffusi dall' europa al resto del mondo.
geistige werte wurden von europa aus in der ganzen welt verbreitet.

È necessario che i boschi conservino i valori spirituali e culturali cui sono associati.
wälder sollten das spirituelle und kulturelle erbe bewahren, das sie repräsentieren.

avrebbe liberato l'umanità dai suoi limiti sia materiali che morali e spirituali.
lebens ausübte, was im baulichen bereich in der dominierenden und zentralen

senza questo, non potrà esservi fondazione né esercizi spirituali, per quanto modesti.
ohne wirtschaftlichen beitrag gibt es keine stiftung, ja nicht einmal gedankliche Überlegungen, so bescheiden sie auch sein mögen.

in un'unione europea priva di basi spirituali tali fenomeni non faranno altro che aggravarsi.
wir sagen zwar, daß dieser bereich eine hauptsäule der europäischen politik sein sollte, aber ich hätte hier noch deutlichere aussagen erwartet.

la comunione spirituale e materiale dei coniugi
die geistige und materielle gemeinschaft der ehegatten