Je was op zoek naar: spontaneamente (Italiaans - Duits)

guerebbero spontaneamente.
zunächst eine bemerkung zum stevens-bericht.

materia infiammabile spontaneamente
selbstentzuendlicher stoff

spontaneamente infiammabile all'aria
selbstentzündlich an der luft

spontaneamente infiammabile all'aria.
entzündet sich in berührung mit luft von selbst.

sostanze e preparati spontaneamente.
stoffes oder der zubereitung in wohnplätzen aber nicht ausschließen.

o per io meno agiscono spontaneamente.
auswirkungen zu erwarten sind.

«i capitali non affluiscono spontaneamente.
„kapital ist nicht ohne weiteres verfügbar.

n h per cosi dire, riparati spontaneamente.
wie vollständig spontan repariert.

hiv: consulenze e test richiesti spontaneamente;
hiv: freiwillige beratung und tests;

perché il parlamento vuole spontaneamente esprimersi?
ich weise aber daraufhin, und das ist ja der punkt, den sie hier ansprechen, daß das gemeinschaftliche förderkonzept derzeit ohnehin total überbucht ist.

il bastone e la carota più o meno spontaneamente.
das schwedische label tco 92/95 für pc-bildschirme zum bei spiel hat sich mehr oder weniger spontan in ganz europa verbreitet.

azienda che ritira spontaneamente un prodotto dal mercato
firma,die einseitig ein arzneimittel vom markt zieht

e’ un effetto normale e si risolve spontaneamente.
dies ist normal und verschwindet spontan.

qualsiasi gonfiore o reazione locale si risolve spontaneamente.
diese schwellungen oder lokalen reaktionen gehen von selbst wieder zurück.

i sintomi si sono risolti spontaneamente senza alcun trattamento.
diese symptome klingen ohne behandlung vollständig ab.

e’ necessario includere nel psur solo i dati riportati spontaneamente.
nur spontan gemeldete daten sollten in den aktualisierten bericht zur unbedenklichkeit (psur) aufgenommen werden.

generalmente si risolve spontaneamente con l’inizio delle mestruazioni.
gewöhnlich klingt es mit eintreten der menstruation spontan ab.

gli stati membri interessati si scambiano spontaneamente le informazioni raccolte.
die gesammelten informationen werden zwischen den betreffenden mitgliedstaaten spontan ausgetauscht.

la sostanza può iniziare spontaneamente a bruciare a contatto con l'aria
kann sich bei kontakt mit luft spontant entzünden

aggiornamento delle informazioni trasmesse e obbligo di trasmettere spontaneamente talune informazioni
aktualisierung der übermittelten informationen und verpflichtung zur unaufgeforderten vorlage bestimmter informationen