Je was op zoek naar: spopolamento (Italiaans - Duits)

spopolamento
entvölkerung

spopolamento rurale
entvölkerung des flachen landes

"stop allo spopolamento
"beendet die landflucht!

spopolamento del centro urbano
entvölkerung des stadtzentrums

spopolamento dei centri cittadini,
entvölkerung von stadtzentren;

i motivi dello spopolamento;
die gründe für die bestandsräumung;

spopolamento e abbattimento di emergenza
bestandsrÄumung und nottÖtung

francia, di sacche di spopolamento.
damit einher geht beispielsweise in frankreich das phänomen völlig verlassener gegenden.

a) i motivi dello spopolamento;
a) die gründe für die bestandsräumung;

sindrome dello spopolamento degli alveari
bienensterben

lo spopolamento tra le cause principali del fenomeno
verpflichtungen mit den gus­staaten eingehen

in dell'agricoltura hanno condotto allo spopolamento.
diese gruppe erkannte sofort ballymun, nord-dublin die notwendigkeit weiterer ausbildungsmöglichkeiten,

tale misura servirebbe per prevenire un ulteriore spopolamento.
diese maßnahme würde ferner da zu beitragen, ein fortschreiten der entvölkerung zu verhindern.

mi riferisco in particolare allo spopolamento delle aree rurali.
wir folgen auf diesem weg der notwendigen vertiefung!

aree in corso di spopolamento rischiano di risultarne ac cresciute.
dies ist das herausragende tätigkeitsfeld der kommenden jahre, und dies ist die conditio sine qua non für eine ausgeglichene funktionsweise der wirtschafts- und währungsunion.

il fine ultimo è quello di evitare un ulteriore spopolamento e
dies wird erreicht durch eine reihe von kon-

dobbiamo pertanto adoperarci per evitare lo spopolamento di queste zone.
es ist doch klar, daß die berggebiete aus verschiedenen gründen nie mals ausgelassen werden dürfen.

per ciascuna operazione di spopolamento la relazione contiene in particolare:
in dem bericht wird für jede bestandsräumung folgendes aufgeführt:

branchi di tacchini da riproduzione nelle 9 settimane precedenti lo spopolamento.
in truthühner-elterntierbeständen innerhalb von neun wochen vor bestandsräumung.

cosa si deve fare per frenare il crescente spopolamento di certe zone rurali ?
was ist zu tun, um die zunehmende entvölkerung in einigen ländlichen gebieten aufzuhalten?