Je was op zoek naar: sproporzionate (Italiaans - Duits)

rimborso di quote sproporzionate
erstattung, unverhältnismäßiger anteil

36 siano indebitamente restrittive o sproporzionate.
35 und 36 unangemessen restriktiv oder unverhältnismäßig sind.

È anche una questione di aspettative sproporzionate.
sie sind auch ausdruck unverhältnismäßiger erwartungen.

imporre condizioni tecniche o operative sproporzionate o ingiustificate.
unverhältnismäßige oder ungerechtfertigte technische oder betriebliche auflagen.

azioni giudiziarie o sanzioni penali sproporzionate o discriminatorie;
unverhältnismäßige oder diskriminierende strafverfolgung oder bestrafung,

le pene inflitte non devono essere sproporzionate rispetto al reato.
(3) das strafmaß darf zur straftat nicht unverhältnismäßig sein.

c) azioni giudiziarie o sanzioni penali sproporzionate o discriminatorie;
c) unverhältnismäßige oder diskriminierende strafverfolgung oder bestrafung,

la commissione interverrà unicamente qualora le misure adottate risultino sproporzionate.
die kommission schreitet lediglich ein, wenn die ergriffenen maßnahmen unverhältnismäßig hart sind.

comunque, esse non possono abbinare a dette modifiche sanzioni sproporzionate. porzionate.
sie dürfen diese berichtigungen je doch nicht mit unverhältnismäßigen sanktionen verknüpfen."

ipoprotrombinemia sproporzionata
uebertriebene hypoprothrombinaemie