Je was op zoek naar: staffata (Italiaans - Duits)

provetta staffata ( per prove di tensocorroione con deformazione costante)
buegelprobe

samec suggerisce di eseguire l’installazione di tutti i messfühler una volta che la macchina è staffata e collegata con le tramogge di connessione
samec schlägt vor, erst alle messfühler zu installieren, nachdem die maschine an der haltevorrichtung verstellt und mittels anschlusstrichtern verbunden worden ist.

controllare che lo scivolo sia stato correttamente staffato alla parete di appoggio dedicata
Überprüfen, ob das entladen des bandes auf die stützwand richtig eingespannt wurde