Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stalingrado, onorevole pranchère, è appunto il risultato della politica d'unione con i nazisti.
dann wird sich die politische wirksamkeit der uns vorliegenden entschließung wesentlich auf die geschlossenheit und einigkeit der europäischen gemeinschaft sowie all ihrer mit gliedstaaten in ihren beziehungen mit dem polnischen regime stützen.
credo di sapere che cosa significa: mio padre è sopravvissuto alla battaglia di stalingrado e mia madre ai campi di concentramento di auschwitz e di dachau.
ich glaube, ich weiß, wovon da die rede ist. mein vater hat die schlacht von stalingrad überlebt und meine mutter das konzentrationslager in auschwitz, das konzentrationslager in dachau.
a mio parere, tuttavia, questo clima ricorda più l’ inverno, come quello vissuto dai soldati che combattevano a stalingrado nella seconda guerra mondiale.
so wie ich es sehe, erinnert die atmosphäre aber eher an einen winter, wie ihn die soldaten erlebten, die während des zweiten weltkriegs in stalingrad kämpften.
l’ europa è stata liberata da quanti hanno combattuto a stalingrado, è stata liberata dalle truppe alleate americane e canadesi e anche dall’ esercito sovietico.
europa wurde durch all jene befreit, die in stalingrad gekämpft haben, durch die amerikanischen und kanadischen alliierten truppen und auch durch die sowjetarmee.
l'europa «è stata liberata da quelli che hanno combattuto a stalingrado, è stata liberata dalle truppe alleate americane e canadesi e anche dall'esercito sovietico».
die zahlen seien entsetzlich. unter an derem habe es 60 millionen tote und 30 millionen vertriebene gegeben.