Je was op zoek naar: stasera dove vai (Italiaans - Duits)

dove vai?-
wohin gehst du?-

— dove vai?
»wohin fährst du?«

dove vai stasera
wohin gehst du heute abend?

dove vai in vacanza
das handy

dove vai in vacanza?
wo machst du urlaub?

piccolo fiore dove vai
kleine blume wohin du gehst

con questo gameboard portatile il gioco va dove vai tu.
mit diesem tragbaren gameboard hast du dein spiel immer dabei, egal wo du hingehst.

ora però vado da colui che mi ha mandato e nessuno di voi mi domanda: dove vai
nun aber gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat; und niemand unter euch fragt mich: wo gehst du hin?

gli disse tommaso: «signore, non sappiamo dove vai e come possiamo conoscere la via?»
spricht zu ihm thomas: herr, wir wissen nicht, wo du hin gehst; und wie können wir den weg wissen?

e quante volte ti è successo di sentirti sfinito dopo aver dovuto scorrere una lista infinita di segnalibri, per trovare un sito dove vai spessissimo?
kedit mit einer h\xe4ufig ben\xf6tigten datei \xf6ffnen; oder wie oft muss man lange lesezeichenlisten durchgehen, bis man endlich die h\xe4ufig besuchte internetseite findet?

alzati gli occhi, vide quel viandante sulla piazza della città. il vecchio gli disse: «dove vai e da dove vieni?»
und da er seine augen aufhob und sah den gast auf der gasse, sprach er zu ihm: wo willst du hin? und wo kommst du her?

dimmi, o amore dell'anima mia, dove vai a pascolare il gregge, dove lo fai riposare al meriggio, perché io non sia come vagabonda dietro i greggi dei tuoi compagni
sage mir an, du, den meine seele liebt, wo du weidest, wo du ruhest im mittage, daß ich nicht hin und her gehen müsse bei den herden deiner gesellen.

voleva domandare a vasen’ka per cortesia se sarebbe andato, e non lo domandò. — tu dove vai, kostja? — ella domandò al marito con aria colpevole, mentre egli, con fare deciso, le passava accanto.
sie wollte höflichkeitshalber wasenka fragen, ob er auch mitkommen werde, unterdrückte aber die frage. »wohin gehst du, konstantin?« fragte sie mit schuldbewußter miene ihren mann, als dieser mit entschlossenem schritt an ihr vorbeiging.