Je was op zoek naar: state mi bene alla prossima (Italiaans - Duits)

state mi bene
seit gut zu mir

& vai alla prossima
& nächstes layout

alla prossima settimana
bis nächste woche

vai alla prossima buca.
geht zu der nächsten bahn.

alla prossima produzione commerciale
bei der nächsten kommerziellen chargenproduktion

passa alla prossima finestra.
wechselt zum nächsten fenster.

& fermati alla prossima istruzione
& stopp beinächster anweisung

stai mi bene
mach's gut (umgs.)

(disponibile alla prossima edizione)
(erscheint in der folgenden ausgabe)

%1 alla prossima pausa breve
%1 verbleiben bis zur nächsten kurzen pause

commissario liikanen, alla prossima seduta.
herr liikanen, bis zur nächsten sitzung.

gli obiettivi da raggiungere alla prossima cmr
bei der nächsten weltfunkkonferenz zu erreichende ziele

(continua alla prossima pagina dispari)
(') verfahrenssprache: deutsch.

accenna alla prossima conferenza di kyoto;
hinweis auf die demnächst stattfindende konferenz in kyoto;

la presentazione è rinviata alla prossima riunione.
der punkt wird auf die nächste sitzung verschoben.

dovremmo rinviare il punto alla prossima tornata.
das problem besteht nun also darin, diese rechtsgrundlage zu finden.

penso che dobbiamo scendere alla prossima fermata!
ich glaube, wir müssen an der nächsten haltestelle raus!

1-521/82): rinviato alla prossima tornata
1-521/82): vertagung auf die nÄchste sitzungsperiode

ces 477/97) è rinviata alla prossima riunione.
plenartagung am 23./24. april 1997 (ces 477/97) auf die nächste sitzung vertagt.

1-586/80) sarà rinviata alla prossima tornata.
1-556/80) über sichere container.