Je was op zoek naar: stato di famiglia storico (Italiaans - Duits)

— stato di famiglia;
bescheinigungen über die zusammensetzung des haushalts,

se del caso, stato di famiglia;
ggf. der „stato di famiglia“ (familienstandsnachweis);

3.2.2.3 stato di famiglia.
3.2.2.3 familienstand.

sede di famiglia
familiensitz

tivi di famiglia.
von den steuern wegen der kumulierung der ein kommen der ehegatten aufgefressen wird?

- tipo di famiglia
- typ des privaten haushalts

assegno di famiglia
haushaltszulage

- assegno di famiglia
- haushaltszulagen

- assegno di famiglia,
- die zulage für den familienvorstand,

bene di famiglia impignorabile
unpfändbarer familienbesitz

trattamenti di famiglia. . .......... .................. ..................
familienleistungen . . . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

all'assegno di famiglia
auf haushaltszulage

libretto di famiglia internazionale
stammbuch der familie

l'assegno di famiglia;
die haushaltszulage;

- l'assegno di famiglia,
- de kostwinnerstoelage,

il certificato di stato di famiglia e 401 deve essere rinnovato ogni anno.
sie kann neben der gewoÈhnlichen kinderzulage bezogen werden.

eventuali variazioni nello stato di famiglia sono da notificare immediatamente all'istituzione competente.
jegliche veränderung der familiären situation muß dem zuständigen träger unverzüglich mitgeteilt werden.

• documenti attestanti lo stato di famiglia (certificati di matrimonio e di nascita dei figli);
• unterlagen zum nachweis ihres familienstandes (gegebenenfalls heiratsurkunde und geburtsurkunden der kinder),

(cfr. sezione 5), cui vanno allegati certificato di mor­te e certificato di stato di famiglia.
der antrag auf invaliditätsrente ¡st bei der örtlichen ika-geschäftsstelle zu stellen, wobei folgende unterlagen vorzulegen sind:

se si è il coniuge della persona assicurata, la “fiche familiale” (stato di famiglia),
wenn sie mit dem versicherten verheiratet waren, die „fiche familiale“ (familienkarte des standesamtes),