Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
■ euromarmurpos: una nuova generazione di boe in polietilene che fungono da stazione meteorologica e ambientale;
dieses seminar unterteilt sich in sechs thematische sitzungsperioden mit präsentationen zu nachfolgenden, laufenden projekten:
una stazione meteorologica costa 30 ecu per 100 ettari, ed anche meno in funzione della superficie coperta dalla totalità della rete.
die kosten für eine wetterstation belaufen sich auf 30 ecu pro 100 hektar oder sogar weniger, je nach der vom gesamten netz abgedeckten fläche.
figura 4: schema di uno «snap» destinato a una stazione funzionamento trasformazione fornire energia elettrica ad meteorologica.
der uranschild (3) absorbiert die emittierte strahlung und stellt die verbindung mit der wärmesenke - hier die kältere umgebung - her.
si aprirà una finestra di configurazione. all' inizio l' unica cosa da configurare richiesta in modo che kweather funzioni è la stazione meteorologica.
ein einrichtungsdialog erscheint. damit kwetter funktioniert müssen sie anfänglich nur eine wetterstation auswählen.
- 17 deposimetri hibernia - 25 placche di sedimentazione - 8 cpa (captatori di polveri atmosferiche) - 1 stazione meteorologica completa
17 hi3ernia auffanggefässe 25 : niederschlagsplatten 8 schwebestaubsammelgeräte 1 komplett eingerichtete meteorologische station
la situazione meteorologica deve essere controllata costantemente, attraverso una stazione meteorologica installata in una radura vicino all'area permanente o con una torre impiantata nel popolamento vicino all'area permanente.
durch einrichtung einer meteorologischen station auf offener fläche in der nähe der beobachtungsfläche oder die einrichtung eines turms in dem bestand in der nähe der fläche ist die wettersituation fortgesetzt zu überwachen.
rinnovo o installazione, in 11 paesi, di impianti di radiotelecomunicazione, di apparecchiature per una stazione meteorologica e di impianti di supporto alla navigazione aerea destinati ad aumentare la sicurezza dei voli nella zona di competenza dell'asecna
erneuerung oder installierung von ausrüstung für den fernmelde und den wetterdienst und von navigationshilfen in elf mitgliedsländern der asecna zur aufrechterhaltung und verbesserung der flugsicherheit in ihrem zuständigkeitsgebiet
inoltre il «national board of public roads and waterways» studia le relazioni fra le condizioni meteorologiche e gli incidenti e si propone di installare una stazione meteorologica automatica. calendario: 19751977.
das „national board of public roads and waterways" untersucht ferner die wechselwirkungen zwischen wetter und unglücksfällen und erwägt die errichtung einer automatischen wetterwarte. zeitplan: 1975—1977.
inoltre, spesso si è dovuto utilizzare una sola stazione meteorologica per rappresentare la media del territorio e, quando sono state utilizzate varie stazioni, non è stata fatta alcuna ponderazione secondo l'entità relativa della popolazione per regione.
außerdem hat häufig ein einziges wetteramt den durchschnitt des hoheitsgebiets repräsentieren müssen, und wenn mehrere wetterämter ausgewählt worden waren, wurde keine gewichtung mit der relativen größe der bevölkerung je region durchgeführt.