Je was op zoek naar: sterratore (Italiaans - Duits)

sterratore
tiefbauarbeiter

manovale sterratore
erdbewegungsarbeiter

l'impalcatura urta lo sterratore
tiefbauarbeiter arbeitet am fuß des gerüsts

lo sterratore si ripara in garage.
der tiefbauarbeiter stellt sich in der garage unter.

lo sterratore lavora ai piedi del­l'impalcatura
tiefbauarbeiter arbeitet am fuß des gerüsts

lo sterratore lavora ai piedi del­l'impalcatura previsto
einrichtung einer nichl vorgesehenen klärgrube

un pittore e uno sterratore lavorano su un cantiere situato in una nuova lottizzazione.
ein maler und ein tiefbauarbeiter arbeiten auf einer baustelle in einem neubaugebiet.

improvvisamente l'impalcatura, non ancora ta alla facciata, si inclina e urta lo sterratore.
plötzlich bricht das gerüst, das nicht in der fassade verankert ¡st, zusammen und stürzt auf den tiefbauarbeiter.

disturbato dalla scala di accesso all'impalcatura, lo sterratore la toglie e la depone a terra.
den tiefbauarbeiter stört die zugangsleiter zu m gerüst, und er legt sie auf den boden.

lo sterratore comincia a togliere la terra caduta per effetto della pioggia dentro alla trincea, particolarmente ai piedi della impalcatura, dove la pressione sul suolo ha aggravato il pro­cesso di erosione.
als der regen aufhört, gehen die arbeiter wieder an die arbeit zurück.