Je was op zoek naar: strettezze (Italiaans - Duits)

l'anno 1987 porterà il marchio delle strettezze di bilancio.
1987 werden die auswirkungen der verstärkten haushaltsdisziplin spürbar.

nel memorandum della commissione sono sottolineate le strettezze particolari in materia di alloggio e di spostamento delle persone.
doch ganz besonders legen wir wert auf eine erhebliche verbesserung des schienennetzes insgesamt.

tuttavia, nelle strettezze del mercato del lavoro prevedibili per gli anni '90 e con la crescente necessità da parte delle imprese di mantenere la
das traditionelle modell des unter nehmervorrechts - die unternehmensleitung beschließt und die belegschaft führt aus - beruht auf der

dobbiamo cercare, nell'ambito delle nostre ri strettezze finanziarie, di andare incontro a questi fabbisogni fino al limite delle nostre possibilità.
wir hoffen, daß der politische ausschuß zusammen mit herrn gawronski im laufe dieser woche noch, wie herr arndt vorgeschlagen hat, die Änderungsanträge miteinander abstimmt.

la ricerca e lo sviluppo richiedono forti investimenti a medio e lungo termine, che i singoli governi non possono facilmente effettuare in un periodo di strettezze e di tassi d'interesse elevati.
mit hilfe des torus konnten bereits ausgezeichnete leistungen erzielt werden, was im hinblick auf seinen künftigen betrieb gutes verheißt.

in un momento di ri strettezze di bilancio, l'aver votato a favore del l'aumento della spesa in un settore avrà inevitabilmente ripercussioni negative su altri settori.
wir dürfen also nicht zulassen, daß die energiepolitik aus sozialen gründen geändert wird.

al contrario, è proprio in questo momento in cui la disoccupazione sta raggiungendo livelli senza precedenti e in cui le strettezze finanziarie stanno aumentando l'inquietudine delle parti più vulnerabili della popolazione, che un impegno di solidarietà sociale si rende più necessario.
ich werde ihn also bitten, jetzt eine erste stellungnahme abzugeben, jedoch unter dem vorbehalt, daß er das wort nochmals ergreift, wenn alle, die auf der rednerliste stehen, zu wort gekommen sind. dies ist eine bitte des präsidiums, herr kommissar. missar.

strettezza
angustia