Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questa canzone mi piace
das lied gefällt es mir
Laatste Update: 2012-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei la traduzione di questa canzone.
ich hätte gern die Übersetzung dieses lieds.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi piace il ritmo lento di questa canzone.
mir gefällt der langsame rhythmus dieses liedes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa canzone mi fa pensare al ragazzo che mi piace.
bei diesem lied muss ich an den jungen denken, den ich mag.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa canzone mi ricorda il giorno prima che mi ha lasciato maria.
dieses lied erinnert mich an den tag, vor dem maria mit mir schluss gemacht hat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ewing del mio tempo di parola per dirvi quanto sia stata stupenda questa esperienza.
lucas pires dem versuch kanadas, innenpolitische probleme auf diese weise zu lösen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora intonerai questa canzone sul re di babilonia e dirai: è finita l'arroganza
so wirst du solch ein lied anheben wider den könig von babel und sagen: wie ist's mit dem dränger so gar aus, und der zins hat ein ende!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma la conosciamo fin troppo bene questa canzone il cui finale è la privatizzazione dei profitti e la socializzazione e ripartizione delle perdite.
das alte lied, in dem es heißt, dass letztlich die gewinne privatisiert und die verluste vergesellschaftet werden, ist sattsam bekannt.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
— allora via, un’altra cosa — aggiunse in fretta, svolgendo i fogli e comprendendo subito che a questa canzone era legato un qualche ricordo.
»nun, dann also ein anderes«, versetzte sie hastig und schlug die blätter um; sie hatte sofort durchschaut, daß mit diesem liede für warjenka irgendeine erinnerung verknüpft sein mußte.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se stai guardando la raccolta, scegliere pulisci rimuoverà il file dalla lista, e rimuoverà anche tutte le voci corrispondenti a questa canzone da tutte le scalette. dovresti notare che se questo file è in una cartella che & juk; scansiona all' avvio, sarà riaggiunto alla raccolta la prossima volta che avvierai & juk;, ma non sarà aggiunto automaticamente a nessuna scaletta.
wenn sie ein stück in der kollektionsliste markiert haben und die funktion löschen auswählen, wird das stück aus der kollektionsliste und allen in & juk; geladenen wiedergabelisten gelöscht. sie sollten beachten, dass, wenn sich die datei, die sie gelöscht haben, in einem ordner befindet, den & juk; beim starten einliest, das stück automatisch wieder zur kollektionsliste hinzugefügt wird, wenn sie & juk; das nächste mal starten. allerdings wird es nicht automatisch wieder zu einer wiedergabeliste hinzugefügt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak