Je was op zoek naar: stupida (Italiaans - Duits)

stupida
goldene schallplatte

ho una domanda stupida.
ich habe eine dumme frage.

una stupida e niente più....
ein dummes frauenzimmer, weiter nichts ...

— ah, che cosa brutta, stupida!
»ach, wie dumm, wie schändlich von mir!

non sono stupida, lo so anch'io.
ich bin nicht dumm, das weiß ich auch.

finiamola con questa stupida ossessione.
befriedigen aufhellungscremes nur die nachfrage?

non ti preoccupare per una cosa così stupida.
mach dir wegen so einer dummheit keinen kopf.

adesso basta con'energia stupida?.
doch damit genug zur' dummen' energie.

sarò magari stupida, ma ciò che penso è
das wort hat die sozialistische

e’ evidente che questa ambizione è stupida.
das ist totaler schwachsinn.

come ti è venuta in mente questa stupida idea?
wie bist du auf diese verrückte idee gekommen?

nakamatsu ha sorriso amaramente per la sua stupida domanda.
nakamatsu hatte auf seine dämliche frage nur ein säuerliches lächeln übrig.

vorrei che smettesse di suonare quella stupida musica!
wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte musik zu spielen!

e’ giunto il momento di abbandonare questa stupida credenza.
es ist an der zeit, mit dieser albernen mär aufzuräumen.

— non siete, spero, tanto stupida da desiderare di andarvene.
sie können doch nicht so dumm sein, zu wünschen, daß sie einen so herrlichen ort wie diesen verlassen dürften?«

dal punto di vista politico, invece, è una cosa semplicemente stupida.
politisch gesehen ist es einfach nur schwachsinnig. #jemen

— c’è mai stato un uomo in una posizione così terribilmente stupida?
»ob sich wohl jemals ein mensch in einer so entsetzlichen, albernen lage befunden hat!« sagte er.

rimpiango le stupide litigate
ich bereue die dummen streitereien