Je was op zoek naar: stupidosa, non capisce niente! (Italiaans - Duits)

tom non capisce il francese per niente.
tom versteht kein wort französisch.

nessuno ci capisce niente.
das versteht keiner mehr.

— non capisco niente.
»ich verstehe nicht, was sie eigentlich meinen.

tom non capisce ciò che dici.
tom versteht nicht, was du sagst.

si può forse, sentendo qualcosa, vivere come vive lui con me? non capisce, non sente niente.
ich kenne ihn ja, ich kenne die unwahrhaftigkeit, mit der sein ganzes wesen durchtränkt ist.

non capisco!
ich verstehe es nicht!

e questo l'onorevole collega non è mai stata capace di farlo, in primo luogo perché non capisce niente dell'argomento.
das er gebnis dieser unklarheit ist die verhinderung eines globalansatzes für die strukturproblemc und damit echter integrierter regionalentwicklungsprogramme.

- non capisco, tom!
„ich begreif das nicht, tom !

non avendo notato negli altri grappi né opposizione alla mia relazione, né agli emendamenti, non capisco più niente.
die kommission hofft somit, mit der unterstützung des parlaments bei der Änderung des artikels 14 rechnen zu können.

non capisco nulla.
ich verstehe dich nicht.

“io non capisco niente di pittura e, perciò, non avrei mai saputo leggere nel suo avvenire, signor cancelliere.
"ich verstehe nichts von malerei und daher hätte ich nie in ihrer zukunft lesen können, herr kanzler.

non capisco questa parola
dieses wort verstehe ich nicht

signor presidente, davvero non capisco.
das, herr präsident, ist etwas, was ich nicht verstehe.

non capisco che cosa sia successo.
ich verstehe nicht, was da passiert ist.

non capisco perché lei ne parla oggi.
ich verstehe nicht, warum sie heute davon sprechen.

non capisco assolutamente questo modo di ragionare.
und was ist geschehen, um eine bessere kommunikation mit drittländern, zum beispiel mit der sowjetunion, herzustellen?

non capisco perché alcuni colleghi vogliano intenompermi.
ich verstehe nicht, warum hier kollegen versuchen, mich zu unterbrechen.

e non capisco neppure perché l'emendamento n.
andererseits frage ich mich: was tun wir eigentlich?

a che cosa serve & kcachegrind;? non capisco.
wozu ist & kcachegrind; gut?

c'è un'altra cosa però che non capisco.
inzwischen hat sich die lage erheblich verändert.